ユーザーズガイド SONY VCT-SCM1

[. . . ] 4-476-400-04(1)   マウントをダッシュボードに放置しない マウントをダッシュボードに取り付けた状態で放置す ると、 ダッシュボードが変形することがあります。 サクションカップマウント Suction Cup Mount Support à ventouse 取扱説明書/Operating instructions/Mode d’emploi/ Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/ Manual de instruções/Οδηγίες λειτουργίας/ Instrukcja obsługi 使用上のご注意   ˎˎ運転中にカメラを操作しないでください。 走行中に本機が落下すると、 事故やけがの原因となることが ˎˎ万一、 あります。 本機の落下を防ぐために、 必ず付属のマウントストラッ プをお使いください。 ダッシュボードなど直射日光の強いところや、 炎天下の車内など ˎˎ の高温の場所でカメラを動作させると、 カメラの動作が停止する などの予期せぬ動作を起こす可能性があります。取り付けるカメ ラの使用温度範囲内でお使いください。 詳しくはカメラに付属されている取扱説明書をご覧ください。 取付シートを使用してく ˎˎ以下のようなダッシュボードの場合は、 ださい。 取付シートを使用しないと、 吸盤がしっかりと吸着しないことが あります。また、 ダッシュボードが変形したり、 破損するおそれが あります。 ˋˋ 指で押すと変形するような柔らかい材質の場合 ˋˋ 表面のシボ加工 （しわや凹凸） が粗い場合 ˎˎ貼り付け位置は仮置きなどをして慎重に選んでください。 取付シートは接着力が強いため、 ダッシュボードに一度貼り付け ると簡単にはがすことができません。無理にはがそうとすると、 ダッシュボードが変形したり、 破損するおそれがあります。 取付シー ˎˎダッシュボードに取付シートを充分接着させるために、 トを貼り付けて24時間以上経ってから、 クレードルを取り付けて ください。 接着力が弱くなっているので貼り直 ˎˎ一度はがした取付シートは、 しできません。 必ず吸盤保護カ ˎˎダッシュボードからマウントをはずしたときは、 バーを取り付けてください。吸盤の吸着面が汚れたり、 傷がつい たりすると、 吸盤の吸着力が弱くなることがあります。 ダッシュボードの取り付け面をきれいにしてから取 ˎˎマウントは、 り付けてください。 取り付け面が汚れていると、 吸盤の吸着力が弱くなり、 本機がダッ シュボードから落下することがあります。 吸盤の跡が ˎˎダッシュボードの材質や表面仕上げなどによっては、 残ることがあります。あらかじめご理解の上、 ご使用ください。 ˎˎ下記のことを行わないでください。吸盤が破損することがありま す。 ˋˋ 水平方向に引っ張る。 ˋˋ 吸盤とダッシュボードの間に指や鍵、 工具など硬いものを入れ て、 吸盤を無理にはがす。 ダッシュボードから完全にはがれる ˎˎ吸盤を勢いよくはがしたり、 前に水平方向に力を加えると、 吸盤が破損することがあります。 寒冷地や冬期の使用などでダッシュボードの温度が低下している ˎˎ と、 吸盤をはがしにくいことがあります。 ˎˎ洗剤やアルコールなどは使わないでください。 ˎˎマウント内部に水分が入らないよう注意してください。故障の原 因となります。 ˎˎスポンジは水がしたたり落ちない程度に湿らせてください。水分 が不足していると、 汚れが落ちません。また、 吸着面を傷つけるこ とがあります。 ˎˎ吸盤は完全に乾くまでに時間がかかります。 タオルやティッシュペーパーなどで、 吸着面を拭かないでくださ い。 定期的に確認してください。 ˎˎ吸着面が汚れていないか、 ˎˎAttach the camera and the mount securely following the instructions in this manual. If they are not attached securely, the camera and/or mount may fall and result in an accident or injury. Make sure it they are attached securely. ˎˎKeep the mount out of the reach of children. [. . . ] Ciò potrebbe causare un incidente o provocare lesioni. ˎˎNon installare l’unità in luoghi esposti a pioggia o acqua, o in luoghi soggetti ad elevata umidità o polvere. L’installazione dell’unità in un luogo simile a quelli sopra descritti potrebbe provocare un malfunzionamento o lesioni. ˎˎNon disassemblare o modificare l’unità. Ciò potrebbe causare un incidente o provocare lesioni. ˎˎNon lasciare la videocamera montata sul fissaggio in auto. Lasciare la videocamera in un luogo esposto alla luce diretta del sole, come il cruscotto, o in un luogo caldo o umido, come in auto, potrebbe causare l’esplosione o la perdita della batteria, con conseguenti lesioni. ˎˎNon lasciare il fissaggio sul cruscotto. Lasciando il fissaggio installato sul cruscotto, quest’ultimo potrebbe deformarsi. ˎˎMontare saldamente la videocamera e il fissaggio seguendo le istruzioni del presente manuale. Se non sono montati saldamente, la videocamera e/o il fissaggio potrebbero cadere e provocare incidenti o lesioni. Assicurarsi che siano montati saldamente. ˎˎTenere il fissaggio fuori dalla portata dei bambini. Se un componente di piccole dimensioni viene ingerito o lasciato cadere potrebbero verificarsi incidenti o lesioni gravi. ˎˎSe il fissaggio si stacca e cade durante la guida, potrebbero verificarsi incidenti stradali o lesioni. Per impedire che ciò accada, assicurarsi di utilizzare la cinghia del fissaggio in dotazione. ˎˎSe si utilizza l’unità in un luogo esposto alla luce diretta del sole, come il cruscotto, o in un luogo caldo o umido, come la macchina, questa unità potrebbe avere problemi di funzionamento. Ad esempio, la videocamera potrebbe smettere di funzionare. Utilizzare la videocamera rispettando il range di temperatura di utilizzo specificato. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con la videocamera. ˎˎNel caso dei seguenti cruscotti, utilizzare il foglio di fissaggio. Se non si utilizza il foglio di fissaggio, la ventosa potrebbe non aderire saldamente al cruscotto, danneggiando o deformando il cruscotto stesso. [. . . ] ˎˎO condutor é obrigado a respeitar a legislação rodoviária. A violação das regras de segurança rodoviária, como “avance com cuidado”, etc. , é ilegal e poderá resultar em acidentes ou ferimentos. ˎˎNão utilize a câmara durante a condução. ˎˎNão instale a unidade em locais onde possa dificultar a condução. [. . . ]