ユーザーズガイド SONY VAIO VGN-AR81S

[. . . ] In this case, move the PCM-M10 away from a TV set or a monitor. Do not leave objects that are susceptible to magnetic fields, such as a TV, watches, personal credit cards, near the speaker. Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet. This may damage the finish of the surface. [. . . ] Do not touch the speakers directly with your fingers. Do not stab the speaker with thin objects such as a pin. If you do this, the output audio will be distorted, or sound may not come out of the speakers. Specifications Speaker section : Speaker system : Bass reflex type Speaker unit : Full-range diameter 48 mm (1 15/16 in. ) Impedance : 8 Ω Rated power input : 0. 03 W + 0. 03 W Maximum permissible power input : 0. 1 W + 0. 1 W  Remarques  Vous pouvez surveiller le son en cours d’enregistrement  Assurez-vous de débrancher la fiche du VAIO VGN-AR81S du avec le casque adapté (vendu séparément). PCM-M10 avant de lancer l’enregistrement. Si vous lancez l’enregistrement alors que cette fiche est branchée au PCM-M10, un son fort peut retentir en raison du hululement, ce qui risquerait d’abîmer vos oreilles. General : Input : Connecting cord with stereo-mini plug Maximum outside dimension (w/h/d) : Approx, 217 × 158 × 40 mm (8 5/8 × 6 1/4 × 1 5/8 in. ) Weight : Approx, 375 g (13. 3 oz. ) Material : Case part : PU + EVA Speaker box part : ABS Supplied accessories : Carrying pouch Hook-and-loop fasteners (4) Style de haut-parleur  Suivez la procédure ci-dessous lorsque vous lisez des enregistrements sur le PCM-M10. 1 Branchez la fiche casque dans le PCM-M10. 2 Relevez l’extrémité du boîtier des haut-parleurs en insérant votre doigt dans la partie creuse du haut du boîtier du haut-parleur. 3 Ouvrez l’étui et alignez votre emplacement préféré de l’étui sur la partie supérieure du boîtier du hautparleur puis fixez-les ensemble avec du velcro ()*. 4 Lancez la lecture de vos enregistrements sur le PCM-M10.  En plaçant le boîtier du haut-parleur verticalement Getting started The VAIO VGN-AR81S is a carrying case with built-in speakers designed specially for the Sony PCM-M10 linear PCM recorder. By storing the PCM-M10 in the carrying case and carrying it, you can protect the case of the recorder when taking it outside. You can record with the PCMM10 held in the carrying case with the case opened, or play back recordings by connecting the PCM-M10 to the built-in speakers. A carrying pouch is also supplied and it can hold the remote control supplied with the PCMM10, and so on. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. VAIO VGN-AR81S Serial No. ____ * If the connection between the case and the speaker box is too weak to support the speaker box, use the hook-and-loop fasteners (supplied) in pairs to strengthen the connection to the speaker box in the order (*1 and *2) shown in the illustration until the speaker box is adequately supported. Ne placez pas le VAIO VGN-AR81S dans les endroits suivants :  Dans un endroit où il fait extrêmement chaud, par exemple à la lumière directe du soleil ou à proximité de radiateurs.  Dans un endroit humide ou poussiéreux.  Dans un endroit exposé aux vibrations. Si vous utilisez le PCM-M10 à proximité d’un téléviseur ou d’un écran, les couleurs de l’écran peuvent en pâtir. Si tel est le cas, éloignez le PCM-M10 de ce type d’écran. Ne laissez pas des objets susceptibles de produire des champs magnétiques, tels que des téléviseurs, des montres ou d’objets de crédit à proximité du haut-parleur. N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant pour nettoyer l’étui. Cela risquerait d’en endommager le revêtement. Ne touchez pas les haut-parleurs directement avec les doigts. Ne piquez pas d’objets fins tels qu’une broche dans le haut-parleur. [. . . ] Ne piquez pas d’objets fins tels qu’une broche dans le haut-parleur. Dans le cas contraire, la sortie audio sera déformée, ou le son peut être inaudible. soit plus déformé. Pour plus de détails sur le réglage du volume, consultez le mode d’emploi du PCM-M10.  Dans [Detail Menu] du PCM-M10, si [Audio Out] est réglé sur [LINE OUT], la sortie audio est déformée. [. . . ]