ユーザーズガイド SONY VGP-PRFJ1

[. . . ]  Druk het midden van het beschermingsvel niet op het scherm. Als u het midden van het beschermingsvel tegen het scherm duwt, kan een regenboogpatroon verschijnen op het beschermingsvel. In dat geval dient u het beschermingsvel te verwijderen en opnieuw aan te brengen om het regenboogpatroon weg te halen. Afmetingen (Ongeveer): 70, 8 mm × 52, 1 mm (b/h) Bijgeleverde toebehoren: Semi-hard schermbeschermingsvel (1), Handleiding en documentatie Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. [. . . ] Mesmo que a película removível esteja danificada, estas folhas não sofrem quaisquer danos. Como utilizar  Limpe qualquer sujidade ou pó no ecrã.  Alinhe a margem preta da folha protectora com o canto superior direito do ecrã e pressione a folha contra o ecrã para fixá-la bem, ao mesmo tempo que mantém fixa a margem preta.  Não pressione o centro da folha protectora contra o ecrã. Se pressionar o centro da folha protectora contra o ecrã, poderá surgir um padrão de arco-íris na folha protectora. Nesse caso, para eliminar o padrão do arco-íris, retire e volte a fixar a folha protectora. Dimensões (Aprox. ): 70, 8 mm × 52, 1 mm (l/a) Itens incluídos: Folha protectora semi-rígida para ecrã (1), Documentos impressos Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. Even if the removable film is damaged, these sheets remain unaffected. How to Use  Wipe any dirt or dust from the screen. Si presiona el centro de la hoja protectora contra la pantalla, en la hoja protectora puede aparecer un patrón de arco iris. En tal caso, par eliminar el patrón de arco iris, retire y vuelva a fijar la hoja protectora. Mod de utilizare  Îndepărtaţi praful sau impurităţile de pe ecran.  Aliniaţi chenarul negru al foliei de protecţie la colţul dreapta de sus al ecranului şi apăsaţi folia pe ecran pentru a o ataşa ferm în timp ce ţineţi apăsat chenarul negru.  Nu apăsaţi centrul foliei de protecţie pe ecran. Dacă apăsaţi centrul foliei de protecţie pe ecran, este posibil să apară un model de curcubeu pe folia de protecţie. În acest caz, pentru a elimina modelul de curcubeu, îndepărtaţi şi reataşaţi folia de protecţie. Dimensiuni (Aprox. ): 70, 8 mm × 52, 1 mm (l/î) Articole incluse: Folie semirigidă pentru protecţia ecranului (1), Documentaţie imprimată Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах. Даже при повреждении снимаемой накладки, эти пленки остаются неповрежденными. Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. [. . . ] Ebben az esetben szüntesse meg a szivárványos mintázatot a védőfólia eltávolításával és ismételt felhelyezésével. Méretek (Kb. ): 70, 8 mm × 52, 1 mm (sz/ma) A csomag tartalma: Félmerev képernyővédő fólia (1), Nyomtatott dokumentáció Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul. [. . . ]