ユーザーズガイド SONY VMC-UAM2

[. . . ] Mitgeliefertes Zubehör: USB-Adapterkabel (1), Anleitungen Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. [. . . ] Itens incluídos: Cabo Adaptador USB (1), Documentos impressos （ 用） USBアダプターケーブル“ダイレクトコピー” マルチ端子 USB端子 TYPE A） （ ストレージデバイス USBプラグ TYPE A） （ ˎ このケーブルはダイレクトコピー機能搭載のビデオカ メラとストレージデバイスを接続するためのUSBアダ プターケーブルです。 ˎ 対応のストレージデバイスについてはお使いのビデオ カメラの取扱説明書をご覧ください。 同梱物：USBアダプターケーブル(1)、 印刷物一式 Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-71 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. USB Adaptor Cable (for “DIRECT COPY”)  Multi Terminal  USB port (Type A)  Storage device  USB plug (Type-A) ˎˎ This USB Adaptor Cable is for connecting a storage device to a video camera with DIRECT COPY function. ˎˎ For details on compatible storage devices, see your video camera’s operating instructions. Included items:  SB Adaptor Cable (1), Set of printed U documentation Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie. Câble adaptateur USB (pour « COPIE DIRECTE »)  Multiprise  Port USB (Type A)  Dispositif de stockage  Fiche USB (Type A) ˎˎ Ce câble adaptateur USB permet de raccorder un dispositif de stockage à un caméscope disposant de la fonction COPIE DIRECTE. ˎˎ Pour le détail sur les dispositifs de stockage compatibles, reportez-vous au mode d’emploi de votre caméscope. Articles inclus :  âble adaptateur USB (1), Jeu de documents C imprimés 所含物品: USB 适配器电缆 (1)、成套印刷文件 Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης. [. . . ] ˎˎ A kompatibilis tárolóeszközökről további tudnivalókat a videokamera használati útmutatójában talál. A csomag tartalma: USB adapterkábel (1), nyomtatott  dokumentáció Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Комплектність постачання:  абель адаптера USB (1), набір К друкованої документації Інформація для споживачів в Україні Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03. 12. 2008 № 1057). Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. [. . . ]