ユーザーズガイド SONY XC-ST51CE

[. . . ] Avant d’utiliser ce produit, prière de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver pour toute référence future. Cet appareil est un adaptateur pour griffe multi-interface et griffe porte-accessoire à verrouillage automatique. ADP-MAA Utilisez cet adaptateur pour fixer un accessoire compatible avec les griffes porte-accessoire à verrouillage automatique sur une caméra*1 pourvue d’une griffe multi-interface. A *1  ppareil photo à objectif interchangeable, Appareil photo numérique ou Caméscope numérique HD à objectif interchangeable XC-ST51CE Utilisez cet adaptateur pour fixer un accessoire compatible avec les griffes multi-interface sur une caméra*2 pourvue d’une griffe porte-accessoire à verrouillage automatique. [. . . ] För service och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service och garanti dokument.  Identificazione delle parti Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia). < Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE > Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.  Identificação das peças Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. (Volte a fixar nesta unidade após a sua utilização. ) XC-ST51CE Fixe esta unidade na câmara, tal como mostrado na Ilustração . Para separar esta unidade, deslize esta unidade para a frente, ao mesmo tempo que pressiona o botão de libertação . (Veja a Ilustração . ) Notas ˎˎ Não force excessivamente a rotação do manípulo de fixação após a fixação. (ADP-MAA) ˎˎ Introduza esta unidade até ao máximo na Sapata MultiInterface da câmara. (ADP-MAA) ˎˎ Para fixar, introduza esta unidade na Sapata para Acessórios com Bloqueio Automático até ao máximo. (XC-ST51CE) ˎˎ Não utilize esta unidade com dois ou mais Adaptadores de Sapata combinados. A Sony não pode garantir o desempenho desta unidade nesse caso. Para detalhes sobre os modelos de câmaras compatíveis com esta unidade, visite o Web site da Sony da sua área ou consulte o seu revendedor Sony ou o serviço de assistência técnica local autorizado da Sony. A Sony não pode garantir o desempenho desta unidade, se for utilizada com acessórios de outras empresas. Προδιαγραφές Διαστάσεις ADP-MAA 1 Slitta portaccessori con blocco automatico 2 Ghiera di bloccaggio XC-ST51CE 1 Slitta multi interfaccia 2 Pulsante di sblocco  Uso dell’unità ADP-MAA Rimuovere dall’unità prima di applicare l’unità all’apparecchio video/fotografico, come mostrato nella figura . (Riapplicare all’unità dopo l’uso. ) XC-ST51CE Applicare l’unità all’apparecchio video/fotografico come indicato nella figura . Per rimuovere l’unità, farla scivolare in avanti tenendo premuto il pulsante di sblocco . [. . . ] Pentru a preveni înghiţirea accidentală, nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici. Pentru clienţii din Europa VIGYÁZAT Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. Tartsa kis gyermekek elől elzárt helyen, hogy megelőzze a lenyelés veszélyét.  Identificarea pieselor Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată) Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în mod necorespunzător. [. . . ]