ユーザーズガイド TOTO TCF323

[. . . ] Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. [. . . ] Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. 欧州共同体準拠基準 本機器は、電磁場 (0 ∼ 300GHz) の公衆曝露制限を規定した高周波曝露基準 1999/519/EC（1999 年 7 月 12 日理事会勧告）に準拠しています。 本無線装置は、R&TTE 指令に準拠しています。 Europe—EU Declaration of Conformity Български  Apple Inc. декларира, че този клетъчен, Wi-Fi, Bluetooth предавател е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС. tímto prohlašuje, že tento Wi-Fi & Bluetooth g je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. erklærer herved, at følgende udstyr Wi-Fi & Bluetooth overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc. , dass sich das Gerät Wi-Fi & Bluetooth in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc. seadme Wi-Fi & Bluetooth vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. declares that this Wi-Fi & Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Apple Inc. declară că acest aparat Wi-Fi & Bluetooth este in conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. izjavlja, da je ta Wi-Fi & Bluetooth v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. týmto vyhlasuje, že Wi-Fi & Bluetooth spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. vakuuttaa täten että Wi-Fi & Bluetooth tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. att denna Wi-Fi & Bluetooth-enhet står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. EU 適合宣言書のコピーは次の Web サイトから入手できます： www. apple. com/euro/compliance iPod touch は、次の欧州共同体（EC）および EFTA 諸国で使用できます： 欧州共同体規制 Français Pour usage en intérieur uniquement. Consultez l’Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connaître les limites d’utilisation des canaux 1 à 13. www. arcep. fr 台湾ワイヤレス基準 日本準拠基準̶VCCI クラス B 基準について 情報処理装置等電波障害自主規制について この装置は、 （ の基準に基づくクラス B 情報技術 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI） この装置は家庭環境で使用されることを目的としていますが、 この装置がラジオやテ 装置です。 レビジョン受信機に近接して使用されると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取扱をしてください。 台湾バッテリー基準 韓国警告基準 中国バッテリー基準 B ( (B ) ) , . Apple 製品 1 年限定保証 - iPod Apple 商標製品専用 消費者法と本保証の関係 本保証は、お客様に対し特定の法的権利を賦与し、またお客様は州（国または地域）によって異なる他の権 利を有することがあります。法によって認められる場合を除いて、Apple は、売買契約の不履行から生じる 権利を含むお客様が有する他の権利を除外、制限、または留保しません。お客様の権利について十分に理解 していただくためには、お客様の国、地域、州の法律を参照してください。 保証制限とその消費者法への影響 法によって認められる範囲内において、ここに示した本保証およびその救済方法は、唯一の保証であり、口 頭あるいは書面のいずれかを問わず、制定法上、明示あるいは黙示を問わず、その他の保証、救済、条件 について代わるものです。適用される法律によって認められる場合、Apple は、一切の制定法上の、または 黙示の保証をしないもとのし、これには商品性、特定目的適合性、隠れたあるいは潜在的欠陥に対する黙示 の保証をしないことが含まれますが、これに限るものではありません。そのような保証が否定できない場合、 Apple は、当該保証の期間および救済をこの明示保証の期間に制限し、さらに Apple の裁量により以下に 示される修理または交換サービスに制限されます。州（国または地域）によっては、黙示保証（または条件） の期間に関する制限を認めておらず、ここに示した制限はお客様に該当しない場合があります。 本保証の範囲 Apple は、元のパッケージに含まれていた Apple 商標ハードウェア製品およびアクセサリ（以下「Apple ドラインに従った通常の使用時において材質および製 製品」といいます）について、Apple が発行するガイ 造上の瑕疵がないことを、エンドユーザである購入者が販売店から最初に購入した日より 1 年間（以下「保 ドラインには、技術仕様書、ユーザマニュアル、 証期間」といいます）保証します。Apple が発行するガイ およびサービス・コミ ュニケーションに含まれる情報を含みますがこれに限定されません。 本保証の非適用範囲 本保証は Apple ハードウェアとともにパッケージされたり販売されたりした場合においても Apple 以外の ハードウェアあるいはソフトウェアには適用されないものとします。Apple 以外の製造者、供給者、あるいは 発行者は、お客様に対し、それぞれ独自の保証を提供することがありますが、Apple は、法律で認められて いる限り、それらの製品を「現状渡し」で提供します。Apple によって Apple ブランドとともに、または Apple ブランドなしに配布されるソフトウェア（システムソフトウェアを含みますが、これに限られません）に ついては、本保証の対象ではありません。この使用に関するお客様の権利についての詳細に関してはそれぞ れのソフトウェアに付随する使用許諾契約書を参照願います。Apple は、Apple 製品の使用が中断されず、 またはエラーなく作動することを保証しません。Apple は、Apple 製品の使用に関する指示に従わないこと に起因する損害に対して責任を負いません。 本保証は、以下のいかなる場合においても適用がありません：(a) バッテリーまたは経年劣化する保護用コー ティング等の消耗品の場合、ただし損害が材質上または製造上の瑕疵により生じた場合はこの限りではあり ません、(b) 表面的な損傷の場合、なおこれには、かすり傷、へこみ、ポートのプラスチックの欠損を含むも （ のとしますが、これに限りません、(c) 別の製品とともに使用することによって生じる損害の場合、 d）事故、 乱用、誤使用、液体接触、火事、地震または他の外的原因による損害の場合、(e) Apple の発行するガイ ドラインに定める以外の方法で Apple 製品を作動させたことにより生じる損害の場合、(f) Apple の担当者 または Apple 正規サービスプロバイダ（以下「AASP」といいます）以外の者が履行したサービス（アップ グレードや拡張を含みます）によって生じる損害の場合、(g) Apple の書面による許可なく機能性もしくは性 能を変更するために Apple 製品が改造された場合、(h) 自然損耗やその他 Apple 製品の経年劣化による 瑕疵の場合、(i)Apple 製品からシリアル番号が剥がされたり汚損されたりしている場合。 お客様の義務 お客様は、コンテンツを保護するためおよび機能障害が発生した場合に備えて、Apple 製品の記憶媒体上 に含まれる情報のバックアップコピーを定期的に作成しなければなりません。 Apple またはその代理業者は、保証サービスに先立ち、お客様が、購入証明を提供すること、潜在的な問 題を診断する場合に使用する質問に回答すること、および保証を受けるための Apple の手続きに従うことを 要求することができます。保証サービスを受けるためお客様の Apple 製品を提出する前に、記憶媒体のコン テンツのバックアップコピーを別に保管し、保護したい一切の個人情報およびデータを削除し、一切のセキュ リティパスワードを無効にしなければなりません。 トされます。Apple およびその代理業 保証サービスの途中で記憶媒体のコンテンツは削除およびフォーマッ 者は、記憶媒体またはサービスを受けている Apple 製品のその他の部分に保存されているソフトウェアプロ グラム、データまたはその他の情報の損失について一切責任を負いません。 保証サービスの後、お客様の Apple 製品または交換用製品は、最初に購入された時のお客様の Apple 製 品の設定で、適用されるアップデートを行い、お客様に返却されます。Apple は、お客様の Apple 製品が システムソフトウェアの以前のバージョンに戻ることを防ぐためのシステムソフトウェアアップデートを保証 サービスの一部としてインストールすることがあります。Apple 製品にインストールされている第三者アプリ ケーションは、 当該システムソフトウェアアップデートを行った結果、 当該 Apple 製品との互換性がなかったり、 ともに作動しなかったりする場合があります。お客様は、その他のソフトウェアプログラム、データおよび情 報のすべてを再インストールする責任を負います。その他のソフトウェアプログラム、データおよび情報の修 復および再インストールについては、本保証は及びません。 重要：Apple 製品を開かないでください。本保証の対象外となる故障の原因になります。この Apple 製品 へのサービスの提供は、Apple または AASP のみが行ないます。 保証違反の場合に Apple が行うこと お客様が保証期間内に Apple または AASP に対し有効な請求を行った場合、Apple の裁量により以下のい ずれかを行うことができます： 1）当該 Apple 製品を新品のあるいは以前使用されたが性能および信頼性 （ において新品と同等の部品を使用して修理させて頂きます、 2）当該 Apple 製品を、少なくとも当該 （ Apple 製品と機能的に同等で、新品のあるいは以前使用されたが性能および信頼性において新品と同等の （ 部品から構成される製品と交換させて頂きます、 3）当該 Apple 製品の代わりに製品の購入代金の返金を させて頂きます。 Apple は、お客様に対し、特定の在宅自己交換修理部品または製品を取り替えることを依頼することがあり ます。 Apple が提供する説明に従って取り付けられた在宅自己交換修理部品を含む交換用部品または製品は、 元々の Apple 製品の保証の残存期間または交換もしくは修理日より 90 日間のいずれか長い期間、お客様 に対して保証されるものとします。製品もしくは部品が交換された場合、または返金された場合、交換用品 はお客様の所有物となり、 不具合のもしくは返金対象の製品または部品は Apple の所有物になるものとします。 保証サービスを受けるには 保証サービスをお求めになる前に以下に記載のオンラインヘルプリソースにアクセスの上、これをご参照下さ い。これらのリソースをお使いになられてもなお Apple 製品が適切に起動しない場合、以下に示されている 情報を使用して、Apple 代理店、または該当する場合、Apple が所有する小売店（以下「Apple 直営店」 といいます）または AASP へご連絡ください。Apple 代理店または AASP は、お客様の製品にサービスが 必要であるかどうかを判断するためのサポートをさせていただき、サービスが必要な場合、お客様に対し、 Apple によるサービス提供方法をお知らせいたします。電話にて Apple にご連絡頂く場合、お客様の所在 地によりその他費用が生じる場合があります。 保証サービスに関する詳細は、以下に記載のオンライン情報をご参照ください。 保証サービスのオプション Apple は、以下のいずれか 1 つまたは複数の方法により保証サービスを提供します： (i) キャリーイン（持ち込み）サービス。お客様は、Apple 製品を、キャリーインサービスを行っている Apple 直営店または AASP 店舗へ持ち込んで頂くことができます。サービスは、当該店舗で提供されるか、 または Apple 直営店もしくは AASP がお客様の Apple 製品を Apple 修理サービス（以下「ARS」といい ます）拠点へ送付して修理される場合があります。お客様に対しサービス完了の通知が行われた後は、お客 様により Apple 直営店または AASP 店舗から速やかに当該 Apple 製品を受け取って頂くか、または当該 Apple 製品は直接 ARS 拠点からお客様に送付されます。 (ii) メールインサービス。Apple がお客様の Apple 製品についてメールインサービスが可能であると判断し た場合、Apple は、お客様が Apple の指示に従って ARS または AASP 店舗にお客様の Apple 製品を送 付できるように、Apple からお客様に前払運送状、必要に応じて梱包材を送付します。サービスが完了後、 ARS または AASP 店舗は、お客様に当該対象機器を送付します。Apple は、すべての指示に従って頂いた 場合、お客様のご住所からの往復の送料を支払います 。 (iii) Do-It-Yourself（DIY）部品サービス（在宅自己交換修理） DIY 部品サービスにより、お客様は、お 客様ご自身の Apple 製品を修理して頂くことが可能です。DIY 部品サービスが利用可能な状況である場合、 以下の手続きが適用されます。 （a）不具合製品または部品が要返却の場合。Apple は、交換用製品または部品の小売価格および該当する トカード認証を求める場合があります。クレジッ トカード認証を行えないとき、お 送料の保証のためにクレジッ 客様は、DIY 部品サービスをご利用できない場合があり、その際、Apple は代替サービスを提供します。 Apple は、取付に関する説明書、必要に応じて、不具合製品または部品の返却条件とともにお客様に交換 トカード認証をキャ 用製品または部品を送付します。お客様に指示に従って頂ける場合、Apple は、クレジッ ンセルし、お客様に対し製品または部品の代金とお客様の所在地からの往復の送料を請求しません。指示に 従って不具合製品または部品が返却されない場合、またはサービスの対象とはならない不具合製品または部 トカードより引落させて頂きます。 品を返却された場合、Apple は認証金額をクレジッ （b）不具合製品または部品が返却不要の場合。Apple は、取付に関する説明書、必要に応じて、不具合製 品または部品の廃棄条件とともに、お客様に交換用製品または部品を無料で送付します。 （c）Apple は、DIY 部品サービスに関してお客様が負担する人件費について責任を負いません。他にご質問 等がありましたら、以下に記載の Apple の電話番号までご連絡ください。 Apple は、Apple によるお客様への保証サービスの提供方法およびお客様の Apple 製品に関し受けること が可能な特定のサービスの方法をいつでも変更する権利を保持します。サービスは、サービスが依頼される 国において利用可能なオプションに限定されます。サービスオプション、部品の入手可能性、および対応に要 する時間は、国ごとに異なる場合があります。お客様の Apple 製品がその所在地においてサービスを受けら れない場合には、お客様に送料および取扱手数料を負担して頂く場合があります。お客様が購入された国以 外の国でサービスが必要な場合、お客様は適用されるすべての輸出入規制法を遵守し、一切の関税、付加価 値税、その他関連する税金および諸費用を負担するものとします。海外でのサービスに関し、Apple は、不 具合製品または部品を現地の基準に合致する同等の製品および部品にて修理または交換する場合があります。 責任の制限 本保証で規定されている場合を除き、法によって最大限に認められる範囲内において、Apple は、保証もし くは条件違反から生じる、いかなる法的理論に基づく、直接、特別、付随的、または結果的損害に責任を負 わないものとし、これには使用機会の損失；収入の損失；実利益もしくは予想利益の損失（契約上の利益の ；金銭使用の損失；予定貯蓄の損失；ビジネスの喪失；機会の喪失；営業権の喪失；評判 損失を含みます） の喪失；データの損失、損害、漏洩、もしくは汚染；または、原因が何であれ、設備および所有物の交換、 Apple 製品に保存されたもしくは Apple 製品とともに使用されたいかなるプログラムもしくはデータを回 復、プログラミング、もしくは再生する費用、Apple 製品に保存された情報の機密保持の不履行を含めて生 じる一切の間接もしくは結果的損失もしくは損害を含むものとします。 上記の制限は、死もしくは身体傷害に関する請求または故意および重過失による作為および不作為もしくは そのいずれかに対する法的責任には適用しないものとします。Apple は、Apple 製品に保存されている情 報に対するリスクもしくはその損失を伴うことなく Apple が本保証に基づいて Apple 製品を修理できること、 または Apple 製品を交換できることの保証をしているものではありません。州（国または地域）によっては、 付随的もしくは結果的損害の例外もしくは制限を認めておらず、ここに示した制限または例外はお客様に該 当しない場合があります。 プライバシー Apple は、http://www. apple. com/legal/warranty/privacy で閲覧可能な、Apple のプライバシーに 関するポリシーに従いお客様の情報を維持し、使用します。 一般条項 Apple の販売店、代理店あるいは社員は、本保証の修正、延長、追加をすることが認められていません。 いずれかの条件が違法または履行不能であると判断された場合、残りの条件の違法性または履行可能性は影 響を受けず、または支障がないものとします。本保証は、Apple 製品が購入された国の法律に準拠し、これ に従い、解釈されます。Apple とは、Apple 製品が購入された国または地域により本書末尾に記載の通り とします。Apple または Apple の権利の譲受人が本保証の保証人です。 オンライン情報 以下に関する追加情報は、オンライン上で取得できます。 インターナショナルサポート情報 http://www. apple. com/support/country Apple 正規サービスプロバイダ http://support. apple. com/kb/HT1434 Apple 直営店 http://www. apple. com/retail/storelist/ Apple サポートおよびサービス http://support. apple. com/kb/HE57 Apple 無償サポート http://www. apple. com/support/country/index. html?dest=complimentary 購入した地域または国の保証義務者 購入国／地域 南北アメリカ ブラジル カナダ メキシコ Apple Apple Computer Brasil Ltda Apple Canada Inc. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Sao Paulo, SP Brasil 01454-901 7495 Birchmount Rd. ; Markham, Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada Prolongación Paseo de la Reforma #600, Suite 132, Colonia Peña Blanca, Santa Fé, Delegación Álvaro Obregón, México D. F. , CP 01210, Mexico 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U. S. A. 米国およびその他の南北アメリカ諸国 Apple Inc. ヨーロッパ、中東、アフリカ すべての国 Apple Sales International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland アジア太平洋 オーストラリア、ニュージーランド、 フィジー、パプアニューギニア、バヌアツ 香港 インド Apple Pty. [. . . ] F. , CP 01210, Mexico 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U. S. A. 米国およびその他の南北アメリカ諸国 Apple Inc. ヨーロッパ、中東、アフリカ すべての国 Apple Sales International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland アジア太平洋 オーストラリア、ニュージーランド、 フィジー、パプアニューギニア、バヌアツ 香港 インド Apple Pty. Apple Asia Limited Apple India Private Ltd. PO Box A2629, South Sydney, NSW 1235, Australia 2401 Tower One, Times Square, Causeway; Hong Kong 19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 日本 Apple Japan, Inc. 購入国／地域 韓国 Apple Apple Korea Ltd. 所在地 3201, ASEM Tower; 159, Samsungdong, Kangnam-gu; Seoul 135-798, Republic of Korea 7 Ang Mo Kio Street 64, Singapore 569086 アフガニスタン、バングラデシュ、 ブータン、ブルネイ、カンボジア、 グアム、インドネシア、ラオス、 シンガポール、マレーシア、ネパール、 パキスタン、フィ リピン、スリランカ、 ベトナム 中華人民共和国 Apple Computer South Asia PTE Ltd. Apple Computer Trading Room 1815, Tower Building, No. Ji Long Road, Wai Gao Qiao Free Trade Zone, Shanghai, P. R. C. [. . . ]