ユーザーズガイド TRANSCEND TS2GPF810B

Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。 製品を購入する前に必ずユーザーガイドを読みましょう!!!

もしこの書類があなたがお探しの取扱説明書・マニュアル・機能説明・回路図の場合は、今すぐダウンロード。Lastmanualsでは手軽に早くTRANSCEND TS2GPF810Bのユーザマニュアルを入手できます。 TRANSCEND TS2GPF810Bのユーザーガイドがあなたのお役に立てばと思っています。

TRANSCEND TS2GPF810BのユーザーガイドをLastmanualsがお手伝いします。


Mode d'emploi TRANSCEND TS2GPF810B
Download

この製品に関連したマニュアルもダウンロードできます。

   TRANSCEND TS2GPF810B (3363 ko)
   TRANSCEND TS2GPF810B DATASHEET (142 ko)

マニュアル抽象的: マニュアル TRANSCEND TS2GPF810B

詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。

[. . . ] 11  Mac OS 10. 0 以降への接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Linux Kernel 2. 4 以降への接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ホームメニュー︱ ホームメニュー︱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Photo (画像) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Video (動画) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] UP/DOWN/LEFT/RIGHT ボタンで閲覧する画像を選択します。 2. オプション ボタンを押すとフォトビュー フォトビューモードに切り換わります。 フォトビュー サムネイルモードで利用可能なオプションのリストを表示します。リモコンまたはメニューボタンを操作 サムネイル すると、各オプションに移動できます。 1. ボタンを押します。 ボタンを押します。 2. LEFT/RIGHT ボタンでメニューオプションを選択し、 4. 5. ボタンを一度押すと、前画面に戻ります。 3. LEFT/RIGHT ボタンでサブメニューアイテムを選択します。 ボタンをもう一度押すと、ホーム ホームメニューに移動します。 ホーム 14 お気に入りの追加 / 削除 ( ): 使用メディアがメモリカードまたは USB メモリの場合、サム ネイルビューワーで選択されている画像を Photo Frame の内蔵メモリにコピーします。 内蔵メモ リから画像を削除する場合は閲覧元に“My Favorites (お気に入り)”を選択し、 削除するサムネイル を選んで、“Remove from my favorites (お気に入りから削除)”を選択します。 スライドショー ( ): スライドショーモードに移動します。 フォトビュー: フォトビューモードに移動します。 複数の画像を選択: 複数の画像を一度に Photo Frame の内蔵メモリにコピーできます。ページご とに 30 枚のサムネイルにチェックボックスが表示されます。UP/DOWN/LEFT/RIGHT ボタンで 移動し、 ボタンを押して各画像にチェックを入れたり、外したりします。 • • • • • • • すべて選択: 現在利用しているメディアに保存されているすべての画像を選択します。 選択を解除: 現在利用しているメディアに保存されているすべての画像の選択を解除します。 表示ページの画像をすべて選択: 現在のページに表示されているすべての画像を選択します。 表示ページの画像選択を解除: 現在のページに表示されているすべての画像の選択を解除し ます。 選択範囲を反転: すべての選択されている画像の選択を解除し、 選択されていない画像を選択 します。 選択した画像でスライドショー 選択した画像でスライドショー: 選択した画像でスライドショーを開始します。 お気に入りの追加 / 削除 ( ): 選択した画像を Photo Frame の内蔵メモリにコピーまたは 削除します。 注記: “Remove”オプションはメディアにお気に入り(内蔵メモリ)が設定されている場合のみ 表示されます。 15 メディアの選択: サムネイルを閲覧するメディアを選択します。LEFT/RIGHT ボタンで利用する メディアを選択して ボタンを押します。 フォトビューモード フォトビューモードでは 1 枚の画像の閲覧、ズームイン、回転を行うことができます。LEFT/RIGHT ボタ フォトビュー ンを押すと、次または前の利用可能な画像を表示します。 スライドショーモードへの切り換え ボタンを押すとスライドショー スライドショーモードに切り換わります。 スライドショー オプション フォトビューモードで利用可能なオプションのリストを表示します。リモコンまたはメニューボタンを操 フォトビュー 作すると、各オプションに移動できます。 1. 4. ボタンを押し、LEFT/RIGHT ボタンでメニューオプションを選択します。 ボタンを押すと、選択した機能またはサブメニューが開きます。 ボタンを一度押すと、前画面に戻ります。 ボタンをもう一度押すと、ホーム ホームメニューに移動します。 ホーム 16 スライドショー: このメニューオプションを選択するかリモコンの ドショーモードに移動します。 ボタンを押すとスライ サムネイル: このメニューオプションを選択するかリモコンの モードに移動します。 ボタンを押すとサムネイル ズーム: このオプションでは、 サブメニューで x1、 x2、 x4 のズームモードが選択できます。 また、 リモコンの ボタンを押すと自動的に表示中の画像のズームインを行います。 ボタンを押 すとフォトビュー フォトビューモードに戻ります。 フォトビュー 回転: このオプションでは、サブメニューで時計回りに画像を 90 度、180 度、270 度回転させる ボタンを使用した場合、ボタンを押すたびに表示中の画 ことができます。また、リモコンの 像を 90 度回転させることができます。(回転機能では x1 ズームのみが利用できます。) テーマ: このオプションでは、サブメニューでスライドショーモードまたはフォトビューモード で閲覧する画像のフレームのテーマを設定できます。 LEFT/RIGHT ボタンでオプション(None [な し] 、 X’mas [クリスマス]、 Halloween [ハロウィン]、 Valentine’s Day [バレンタインデー]、 New Year ボタンを押して決定します。 [新年])を選択し、 アニメーション: このオプションでは画像にアニメーション効果をつけることができます。 LEFT/RIGHT ボタンでオプション(None [なし]、 Snow [スノー]、 Pumpkins [パンプキン]、 Heart [ハ ート]、Fireworks [花火])を選択し、 ボタンを押して決定します。 バックグランドミュージック バックグランドミュージック: 画像閲覧中のバックグランドミュージックのオン/オフを設定し ます。 • オン(音楽): MP3 ファイルの再生が設定できます。Photo Frame は自動的に表示画像を保存し ているメディアから音楽ファイルを検索して再生します。再生設定(リピート、EQなど)は音 楽モードと同じになります。 • / ボタンを押すと、前/次のトラックに移動できます。選 択されたメディアに音楽ファイルがない場合、音楽は再生されません。 オン(ラジオ): FM ラジオをオンに設定できます。Photo Frame は最近ラジオモードで利用し た保存したラジオチャンネルまたは利用可能な最低 FM 周波数を使用します。 ンを押すと、前/次の保存したラジオチャンネルに移動できます。 • オフ: バックブランドミュージックをオフにします。 / ボタ 壁紙として設定: 現在表示している画像をカレンダー カレンダー/音楽/ラジオモードの壁紙として使用しま ラジオ す。(画像は内蔵メモリにも保存されます。) ファイルに保存: 現在表示している画像(テーマを含む)を“My Favorites”にコピーできます。Photo 17 Frame はスクリーンの解像度に合うように画像サイズを調節し、 テーマを新しいファイルとして 内蔵メモリに保存します。 メディアの選択: サムネイルを閲覧するメディアを選択します。LEFT/RIGHT ボタンで利用する メディアを選択して ボタンを押します。 スライドショーモード 選択したメディアに保存されている閲覧可能なすべての画像をスライドショーで再生します。スライドシ ョーモードはオプションメニューで設定を行います。 サムネイルモードへの切り換え スライドショーを実行中に ボタンを押すとサムネ サムネイル サムネイルモードに切り換わります。 イル オプション スライドショーモードで利用可能なオプションのリストを表示します。リモコンまたはメニューボタンを スライドショー 操作すると、各オプションに移動できます。 1. 3. ボタンを押し、LEFT/RIGHT ボタンでメニューオプションを選択します。 ボタンを押すと、選択した機能またはサブメニューが開きます。 ボタンを一度押すと、前画面に戻ります。 18 4. ボタンをもう一度押すと、ホーム ホームメニューに移動します。 ホーム サムネイル: このメニューオプションを選択するかリモコンの モードに移動します。 ボタンを押すとサムネイル フォトビュー: このメニューオプションを選択するとフォトビューモードに移動します。 バックグランドミュージック: 画像閲覧中のバックグランドミュージックのオン/オフを設定し ます。 • オン(音楽): MP3 ファイルの再生が設定できます。Photo Frame は自動的に表示画像を保存し ているメディアから音楽ファイルを検索して再生します。再生設定(リピート、EQなど)は音 楽モードと同じになります。 / ボタンを押すと、前/次のトラックに移動できます。 選択されたメディアに音楽ファイルがない場合、音楽は再生されません。 オン(ラジオ): FM ラジオをオンに設定できます。Photo Frame は最近ラジオモードで利用し た保存したラジオチャンネルまたは利用可能な最低 FM 周波数を使用します。 / ボタ ンを押すと、前/次の保存したラジオチャンネルに移動できます。 オフ: バックブランドミュージックをオフにします。 • • スライドショーの表示モード: スライドショーの画像表示順序を設定します。サブメニューで LEFT/RIGHT ボタンを押して Normal (順番通りに再生)または Random (ランダムに再生)を選択 し、 ボタンを押して決定します。 スライドショーの間隔: 1 枚の画像を表示する時間を設定します。サブメニューで LEFT/RIGHT ボタンを押してオプション(5 秒、10 秒、30 秒、1 分、10 分、30 分)を選択し、 して決定します。 ボタンを押 スライドショーの効果: スライドが表示される際の効果を設定します。サブメニューで LEFT/RIGHT ボタンを押してお好みの効果を選択し、 ボタンを押して決定します。 テーマ: このオプションでは、サブメニューでスライドショーモードまたはフォトビューモード で閲覧する画像のフレームのテーマを設定できます。 LEFT/RIGHT ボタンでオプション(None [な し] 、 X’mas [クリスマス]、 Halloween [ハロウィン]、 Valentine’s Day [バレンタインデー]、 New Year [新年])を選択し、 ボタンを押して決定します。 アニメーション: このオプションでは画像にアニメーション効果をつけることができます。 LEFT/RIGHT ボタンでオプション(None [なし]、 Snow [スノー]、 Pumpkins [パンプキン]、 Heart [ハ ート]、Fireworks [花火])を選択し、 ボタンを押して決定します。 19 メディアの選択: サムネイルを閲覧するメディアを選択します。LEFT/RIGHT ボタンで利用する メディアを選択して ボタンを押します。 動画︱ Photo Frame で動画を再生することができます。ビデオエクスプローラ ビデオエクスプローラとビデオプレーヤー ビデオエクスプローラ ビデオプレーヤーの ビデオプレーヤー 2 つのモー ドが利用できます。これらのモードはリモコンまたは OSD メニューからアクセスできます。 ビデオエクスプローラ ホームメニューで“Video”アイコンを選択するか ボタンを押すと、ビデオエクスプローラに移動しま す。ビデオエクスプローラ ビデオエクスプローラでは接続メディア (メモリカード/USBメモリ)に保存されているすべての利用 ビデオエクスプローラ 可能な動画をサムネイルで閲覧することができます。1ページには30枚のサムネイルが表示されます。U P/DOWN/LEFT/RIGHT ボタンでサムネイル動画を選択し、 ドで動画を再生します。 ボタンを押すと、ビデオプレーヤー ビデオプレーヤーモー ビデオプレーヤー オプション 動画モードで利用可能なオプションのリストを表示します。リモコンまたはメニューボタンを操作すると、 動画 各オプションに移動できます。 1. 4. ボタンを押し、LEFT/RIGHT ボタンでメニューオプションを選択します。 ボタンを押すと、選択した機能またはサブメニューが開きます。 ボタンを一度押すと、前画面に戻ります。 ボタンをもう一度押すと、ホーム ホームメニューに移動します。 ホーム 20 お気に入りの追加 / 削除 ( ): 使用メディアがメモリカードまたは USB メモリの場合、サム ネイルビューワーで選択されている動画を Photo Frame の内蔵メモリにコピーします。 内蔵メモリから動画を削除する場合は閲覧元に“My Favorites (お気に入り)”を選択し、 削除するサ ムネイルを選んで、“Remove from my favorites (お気に入りから削除)”を選択します。 リピートモード: 動画ファイルのリピートモード(Normal [ノーマル]、Repeat one [1 ファイルを リピート]、Repeat all [全ファイルをリピート])を設定します。 • Normal (すべてのファイルを一度ずつ再生し、ビデオエクスプローラに戻ります。) • Repeat One (1 つの動画ファイルを繰り返し再生します。) • Repeat All (選択しているメディアに保存されているすべての動画ファイルを繰り返し再生しま す。) メディアの選択: サムネイルを閲覧するメディアを選択します。LEFT/RIGHT ボタンで利用する メディアを選択して ボタンを押します。 ビデオプレーヤー 動画を再生するにはビデオエクスプローラでファイルを選択し、 / ボタンを押します。 1. 5. ボタンを押すと一時停止/再生をします。 ) または / / ボタンで調節します。 ボタンを押すと前のファイルに戻り、 ボタンを押すと次のファイルに進みます。 2. 音量は OSD メニューボタン ( ボタンを押すと、ビデオエクスプローラ ビデオエクスプローラを開くことができ、別のファイルを選択できます。 ビデオエクスプローラ ボタンを押すと、リピートモードの切り換えができます。 21 音楽︱ 音楽モードには 2 つのモードがあります。ミュージックエクスプローラ ミュージックエクスプローラではフォルダを閲覧し、ファイル ミュージックエクスプローラ が検索でき、ミュージックプレーヤー ミュージックプレーヤーでは楽曲をスキップしながら、お好みのファイルを検索・再生でき ミュージックプレーヤー ます。また、お好みの楽曲をアラームクロックのアラーム音に設定することができます。 ミュージックエクスプローラ ホームメニューで“Music”を選択するか、 ボタンを押すとミュージックエクスプローラが開きます。ミ ュージックエクスプローラでは各フォルダの楽曲を閲覧でき、ディレクトリーパスが画面上部に表示され ます。また、利用中のメディアに保存されたすべてのフォルダが確認できます。UP/DOWN ボタンを押し てフォルダを選択し、RIGHTボタンまたは ボタンを押すとフォルダが開きます。 LEFTボタンを押すか、 を選択すると一階層上のフォルダに移動したり、ミュージックエクスプロー ラフォルダを終了できます。再生する音楽ファイルを選択し、 ボタンまたは ボタンを押すと再 生を開始します。ミュージックエクスプローラに戻る場合は ボタンを押します。 オプション 音楽モードで利用可能なオプションのリストを表示します。リモコンまたはメニューボタンを操作すると、 音楽 各オプションに移動できます。 1. 4. ボタンを押し、LEFT/RIGHT ボタンでメニューオプションを選択します。 ボタンを押すと、選択した機能またはサブメニューが開きます。 ボタンを一度押すと、前画面に戻ります。 ボタンをもう一度押すと、ホーム ホームメニューに移動します。 ホーム お気に入りの追加 / 削除( ): 使用メディアがメモリカードまたは USB メモリの場合、 選択さ 22 れている音楽を Photo Frame の内蔵メモリにコピーします。 内蔵メモリから音楽を削除する場合 は閲覧元に“My Favorites (お気に入り)”を選択し、削除するファイルを選んで、“Remove from my favorites (お気に入りから削除)”を選択します。 アラーム音に設定: アラームクロックのアラーム音として選択した楽曲を設定できます。アラー ム音は Home > Settings > Alarm > Alarm sound より“Music Alarm”を選択することで可能にな ります。 リピートモード ( ): リピートモード(Normal [ノーマル再生]、Repeat one [1 曲リピート]、 Repeat all [全曲リピート]、Random [ランダム再生]、Normal in folder [フォルダノーマル再生]、 Repeat in folder [フォルダ内リピート]、Random in folder [フォルダ内ランダム再生])を設定しま す。 イコライザーモード(EQ): 6 つ(Normal [ノーマル]、Pop [ポップ]、Rock [ロック]、Classical [クラ シック]、Jazz [ジャズ]、Bass [バス])のモードからイコライザーを設定することができます。 画像表示モード: ミュージックプレーヤーでの画像の表示方法(壁紙[静止画]またはスライドショ ー)を設定します。壁紙は”Set as Background Image”で選択できます。 (Home > Photo View > Options > Set as Background Image) メディアの選択: サムネイルを閲覧するメディアを選択します。LEFT/RIGHT ボタンで利用する メディアを選択して ボタンを押します。 ミュージックプレーヤー ミュージックプレーヤーでは画面下に楽曲の情報、日付、現在時刻が表示され、その上に選択した画像や スライドショーが表示されます。 23 アイコン A 画像表示 B 日付 C AM/PM & アラームオン/オフ D 時刻 E プレイ状態 再生 一時停止 表示 壁紙またはスライドショーを表示します。 日付と曜日を表示します。 AM/PM (表示方法を 12Hr に設定している場合)を表示します。アラームをオン にしている場合、アラームアイコンが表示されます。 現在時刻を表示します。 停止 巻戻し 早送り F リピートモード G イコライザーモード ノーマル 1曲 リピート 全曲 リピート ランダム フォルダ ノーマル フォルダ リピート フォルダ ランダム ノーマル ジャズ ポップ ロック バス クラシック H 曲時間 & 再生時間 I アルバム/アーティスト/楽曲 曲時間と再生時間(プログレスバー)を表示します。 アルバム名、アーティスト名、楽曲名を表示します。 音楽を再生するにはミュージックエクスプローラでファイルを選択し、 ミュージックプレーヤーの操作方法は下記のとおりです。 ミュージックプレーヤー ボタンを押すと一時停止/再生をします。 ボタンを押すと再生を停止します。 ) または / / / ボタンを押します。 1. 音量は OSD メニューボタン ( ボタンで調節します。 を押し続けると巻戻しします。 ボタンを押すと前のファイルに戻り、 ボタンを押すと次のファイルに進みます。 を押し続けると再生中の楽曲を早送りし、 ボタンを押すと、リピートモードの切り換えができます。 ボタンを押すと、ミュージックエクスプローラ ミュージックエクスプローラを開くことができ、別のファイルを選択でき ミュージックエクスプローラ ます。音楽再生は ボタンが押されるまで続きます。 24 ラジオ︱ ラジオモードを選択するか、 ボタンを押すと、画像を閲覧しながらラジオチャンネルを楽しむことが できます。 また、 お好みのラジオチャンネルをアラームクロックのアラーム音に設定することができます。 注意!日本でラジオを利用する場合には、FM 地域を JAPAN に設定してください。 アイコン A 表示画像 B 日付 C AM/PM & アラームオン/オフ D 時刻 E チャンネル番号 F ステレオアイコン G 周波数 ラジオチャンネルの選択 ラジオチャンネルの選択 日付と曜日を表示します。 表示 壁紙またはスライドショーを表示します。 AM/PM (表示方法を 12Hr に設定している場合)を表示します。 アラーム をオンにしている場合、アラームアイコンが表示されます。 現在時刻を表示します。 保存したラジオチャンネルのチャンネル番号を表示します。 強い FM ステレオチャンネルを受信した場合に表示します。 FM ラジオの周波数を表示します。 ラジオチャンネルの選択には周波数を合わせる方法と“Saved Stations (保存チャンネル)”一覧から保存した チャンネルを選択する方法があります。 周波数の調節 1. ラジオモードで LEFT/RIGHT ボタンを押してお好みの周波数に合わせます。(周波数は各ボタン を一回押すごとに 0. 1MHz 単位で調節されます。) 25 2. LEFT/RIGHT ボタンを長押しすることで、次のチャンネルをオートスキャンできます。 26 保存チャンネルの選択 1. ラジオモードでDOWNボタンを押すとチャンネル一覧の次の保存チャンネルに移動します。 2. UPボタンを押すとチャンネル一覧の前の保存チャンネルに移動します。 オプション ラジオモードで利用可能なオプションのリストを表示します。リモコンまたはメニューボタンを操作する ラジオ と、各オプションに移動できます。 1. 4. ボタンを押し、LEFT/RIGHT ボタンでメニューオプションを選択します。 ボタンを押すと、選択した機能またはサブメニューが開きます。 ボタンを一度押すと、前画面に戻ります。 ボタンをもう一度押すと、ホーム ホームメニューに移動します。 ホーム オートスキャン: 受信した強い FM 周波数(20 チャンネル)を自動でチャンネル一覧に保存します。 注記: オートスキャンを行うとチャンネル一覧に保存されているチャンネルはリセットされます。 チャンネルの保存: Photo Frame の内蔵メモリに 20 チャンネルを保存できます。 1. 保存するラジオチャンネル(FM 周波数)を選択します。 2. オプションメニューの Save Channel (チャンネルの保存)を選択し、 4. UP/DOWN ボタンでチャンネル番号を選択し、 ボタンを押します。 3. 保存チャンネルのチャンネル一覧(Station 01~Station 20)が表示されます。 ボタンを押すと保存されます。 5. [. . . ] 設定メニューでFirmware upgrade (ファームウェアの更新)を選択して ボタンを押すとファ ームウェアの検索が始まり、Photo Frameは自動的に最新ファームウェアファイルを確認します。 3. Photo Frameが利用可能な最新ファームウェアを確認すると、“Yes / No”選択メッセージが表示さ れます。LEFT/RIGHTボタンで“Yes”を選択し、 ボタンを押すとシステムのアップグレードを 開始します。“No”を選択すると設定メニューに戻ります。 注記: ファームウェアの更新中にメディアを取り外さないでください。アップデートに失敗 ファームウェアの更新中にメディアを取り外さないでください。 し、電源オンができなくなった場合はカスタマーサポートまでご連絡ください。 35 トラブルシューティング︱ もし問題が生じた場合は、修理に出す前にまず下記の項目をチェックしてください。下記の項目を試して も改善されなかったときは、販売店、サービスセンター又は現地のトランセンドオフィスまでお問い合わ せください。ウェブサイトでも FAQ とサポート情報を公開しております。 Photo Frame の電源がオンにできません リモコンの電池が切れてないか確認してください。Photo Frame 裏面の電源ボタンを押しても電源がオン にならない場合は電源アダプタが Photo Frame とコンセントに正しく接続されているか確認してください。 OSがPhoto Frameを認識しません 下記の項目をチェックしてください。 1. Photo Frameが正しくUSBポートに接続されていますか。接続されていない場合は、ユーザーマニュア ルを参照して一度取り外してから再度接続してください。 2. Photo FrameがMacキーボードに接続されていませんか。接続されている場合は、キーボードから取り 外してMacデスクトップ本体のUSBポートに接続してください。 3. [. . . ]

TRANSCEND TS2GPF810Bダウンロード上のご注意

Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。
お探しの書類がなかったり、不完全だったり、言語が違ったり、モデル名や言語が説明と違う場合など、いかなる場合でもLastmanualsはその責を負いません。またLastmanualsは翻訳のサービスもしていません。

規約に同意して「マニュアルをダウンロード」をクリックすればTRANSCEND TS2GPF810Bのマニュアルのダウンロードが開始されます。

マニュアルを検索

 

Copyright © 2015 - LastManuals - すべての権利。
指定の商標やブランド名はそれぞれ個別の所有者のものです。

flag