ユーザーズガイド TRIMBLE S3 TOTAL STATION 2.00

[. . . ] Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションコントロールパネル バッテリー . バッテリーの安全性と使用環境に関して . [. . . ] 74 索引 ii Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 1 はじめに 本章の内容 : Q Q Q Q Q ようこそ 関連情報 技術サポート ご意見･ご要望 ユーザ登録 1 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 1 1 はじめに ようこそ 1. 1 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイドをご利用いただき誠にありがと うございます。本書は Trimble S3 トータルステーションのセットアップ方法と使用 方法について説明しています。光学トータルステーションをご利用された経験があ るお客様も、この製品の特長をご理解いただくために、本書をよくお読みくださ い。 本書の中では現在ご利用可能な 3 つのモデルすべてについて説明しています。特定 のモデルについての説明には、Trimble S3 サーボ、Autolock、ロボティックのいず れかのトータルステーションということが明記されています。 関連情報 この製品に関する詳しい情報については、下記のホームページをご覧ください。 www. trimble. com 1. 2 技術サポート 1. 3 問題が発生し、その解決法が取扱説明書等で見つからない場合は、お近くの販売店 にお問い合わせいただくか､または以下にご連絡ください。 • 米国 Trimble のホームページからの技術サポート･リクエスト（英語 ) www. trimble. com/support/support. htm • 電子メールは trimble_support@trimble. com まで（英語） ご意見･ご要望 ご意見･ご要望は E-mail で ReaderFeedback@trimble. com にお送りください。 1. 4 取扱説明書に関するご意見･ご要望をお寄せください。改訂版作成時の参考にさせ ていただきます。 ユーザ登録 www. trimble. com/register 1. 5 最新情報や新製品に関する通知を受け取るには、Trimble 社のホームページで登録 を行ってください。 2 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 2 点検･手入れ･管理 本章の内容 : Q Q Q Q Q 納品時の点検 Trimble S3 トータルステーションのケース 手入れと管理 Trimble S3 トータルステーションの持ち運び 点検･修理 2 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 3 2 点検･手入れ･管理 納品時の点検 2. 1 商品到着後に梱包状態をお調べください。梱包の損傷が大きい場合には箱の内容物 に外傷が見られるかを確認してください。外傷を見つけた場合には、すぐに搬送会 社と担当の Trimble 販売店にご連絡ください。梱包に使われていた箱や紐などを、 搬送会社の検証のために保存しておいてください。 Trimble S3 トータルステーションのケース 2. 2 Trimble S3 トータルステーションの梱包を解くとき､ご注文された商品がすべて含ま れているか確認してください｡下の図（図 2. 1) は Trimble S3 トータルステーショ ンのケースへの収納例です｡ 9 8 10 11 12 13 7 14 6 1 5 4 3 2 図 2. 1 Trimble S3 トータルステーションのケースに収められている各種品目 ( 収納例 ) 4 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 点検･手入れ･管理 2 品目 1 2 3 4 5 6 7 8 9 説明 Trimble S3 トータルステーション 整準台（Trimble S3 トータルステーションに搭載） レインカバー デュアルスロット充電器、電源、電源ケーブル ハンドル用工具 整準台工具キット Trimble S3 トータルステーションのケースのキー (2 本 ) Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド CD 使用前ガイド、保証アクティベーション・カード、保証延 長アクティベーション・カード、Trimble S3 トータルス テーション試験証明書 レーザ調整プレート 反射板 USB からヒロセピンへのケーブル（2. 5m） レーザ調整用具 レンズ用レインカバー 10 11 12 13 14 C 注意 - Trimble S3 トータルステーションにオプションの DIN 整準台用 DIN アダプタ が搭載されている場合、Trimble S3 トータルステーションを TrimbleS3 トータルス テーションのケースに入れる前に DIN 整準台を外す必要があります。DIN 方式は主に ドイツの市場で使用されています。 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 5 2 点検･手入れ･管理 手入れと管理 2. 3 C 警告 - カバーを取り外さないでください｡ Trimble S3 トータルステーションは通常環 境下での電磁気妨害にも耐えるように設計されていますが、静電気の影響を受けやす い回路が組み込まれています。認定業者以外の人が Trimble S3 トータルステーション のカバーを開けた場合は、Trimble S3 トータルステーションの機能は保証されません｡ また､製品保証も無効になります｡ Trimble S3 トータルステーションは、現場の様々な状況に対応できるよう設計され 検証されていますが､他の精密機器と同様に､特別な手入れや管理を必要とします。 Trimble S3 トータルステーションを最良の状態で使用するために､以下のことに気を つけてください｡ • Trimble S3 トータルステーションを激しく振ったり､不注意に扱うことを避けて ください｡ • レンズと反射鏡の汚れを拭き取ってください。レンズクリーニングペーパーな どの光学機器専用品以外は使用しないでください｡ • Trimble S3 トータルステーションはできるだけ本体ケースの中に入れて､保護し、 直立した状態で保管してください｡ • Trimble S3 トータルステーションを三脚に取り付けた状態で移動しないでくださ い｡整準台のねじを破損する恐れがあります。 • 望遠鏡部分を持って Trimble S3 トータルステーションを動かさないでください｡ 必ずハンドルを持って移動してください｡ • Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションを持ち上げる時に、コント ロールパネルをハンドル代わりに持たないでください。 図 2. 2 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションの持ち上げ方 6 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 点検･手入れ･管理 2 • 高精度で測定する必要がある場合は必ず､ Trimble S3 トータルステーションが周 囲の環境温度に適応していることを確認してください｡温度差が大きいと精度が 劣化する可能性があります｡ 汚れを拭き取る 23. 1 C 注意 - Trimble S3 トータルステーションおよび Trimble S3 トータルステーションの ケースに対して、ベンジンやシンナーのような有機溶剤は決して使用しないでくださ い。 Trimble S3 トータルステーションの汚れを拭き取る場合､特にレンズやプリズムから 砂や埃を取り除くときは､細心の注意を払って行ってください｡汚れた布や固い紙な どは決して使用しないでください。静電防止レンズクリーニングペーパーや綿棒､ レンズ専用ブラシを使用することをお勧めします。 湿気を取り除く 23. 2 湿気の高い環境で Trimble S3 トータルステーションを使用した場合は､ Trimble S3 トータルステーションを屋内に持ってきて､ケースから出し、そのまま自然に乾か してください。レンズ内に結露が見られる場合も､同じように自然乾燥させてくだ さい｡ Trimble S3 トータルステーションの持ち運び 2. 4 Trimble S3 トータルステーションは､常に専用の Trimble S3 トータルステーションの ケースに入れ､ケースをロックして､持ち運んでください｡長距離の移動の場合には、 Trimble S3 トータルステーションの入った Trimble S3 トータルステーションのケース を、納品時のダンボール梱包箱に入れて搬送してください｡ 点検･修理 2. 5 メモ -Trimble S3 トータルステーションの修理や（部品）交換はお客様ご自身で行 わないでください。 一年に一回、Trimble 指定サービスセンターで､ Trimble S3 トータルステーションの 点検･較正を行うことをお勧めします｡較正により、Trimble S3 トータルステーショ ンの仕様精度が保たれていることを保証します｡ Trimble S3 トータルステーションをサービスセンターに送る際には､お客様のお名前 と製品名を Trimble S3 トータルステーションのケースに明記してください｡修理が 必要な場合は､不具合箇所､症状および修理が必要である旨を明記したメモを Trimble S3 トータルステーションのケースの中に入れてお送りください。 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 7 2 点検･手入れ･管理 8 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 　 3 使用開始前の予備知識 本章の内容 : Q Q Q Q レーザと LED 情報 Trimble S3 トータルステーションの詳細 バッテリー 機器電源のオンとオフ 3 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 9 3 使用開始前の予備知識 レーザと LED 情報 詳細につきましては「レーザの安全性」 （v ページ）をご参照ください。 3. 1 Trimble S3 トータルステーション 31. 1 Trimble S3 トータルステーション（ 図 3. 3, ）はクラス 3R レーザ製品に関する規 定に基づいて試験され、適合しています。 測距 Autolock （自動視準） および レーザポインター の光学レンズ トラックライトの 光学装置 図 3. 3 Trimble S3 トータルステーション レーザー警告ラベルは、測距ユニットの上部に貼られています。図 3. 4 をご参照 ください。 10 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 使用開始前の予備知識 3 レーザ 警告ラベル 図 3. 4 Trimble S3 トータルステーションのレーザー警告ラベルの位置 図 3. 5 レーザーの警告ラベル Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 11 3 使用開始前の予備知識 レーザ射出口 警告ラベル 図 3. 6 Trimble S3 トータルステーションのレーザ射出口警告ラベルの位置 図 3. 7 レーザー射出口警告ラベル 12 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 使用開始前の予備知識 3 Trimble S3 トータルステーションの詳細 3. 2 本節では､ Trimble S3 トータルステーションの制御について説明します｡ご使用前に ､各機能の名前と位置を確認してください｡ Trimble S3 ロボティックトータルステー ションは 図 3. 8 と 図 3. 9 を、 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーション は、図 3. 10 と図 3. 11 をご参照ください。 Trimble S3 ロボティックトータルステーション 着脱式 ハンドル 32. 1 ファインダー 　 フォーカス用 サーボノブ 接眼部 器械高マーク 鉛直角用 サーボノブ ファインダー 　 水平角用 サーボノブ 器械高測定用 電源 (+12V) コネクタ 下部マーク 通信 （COM） コネクタ 図 3. 8 オン ・ オフとトリガーキー 操作者から見た Trimble S3 トロボティックトータルステーション Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 13 3 使用開始前の予備知識 32. 2 ハンドル着脱用ねじ 測角 ・ 測距、 、 Autolock レーザ ・ ポインター用同軸 光学レンズ 無線アンテナ コネクタ トラック ・ ライト用 光学装置 内蔵バッテリ用 スロット 図 3. 9 Trimble S3 ロボティックトータルステーションの正面図 14 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 使用開始前の予備知識 3 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーション 着脱式 ハンドル ファインダー フォーカス用 サーボノブ 接眼部 器械高マーク 鉛直角用 サーボノブ ファインダー 水平角用 サーボノブ 器械高測定用 下部マーク オン ・ オフ とトリガーキー スタイラスペン コントロール パネル 図 3. 10 電源 (+12V) コネクター 通信 (COM) コネクタ 操作者から見た Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーション Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 15 3 使用開始前の予備知識 ハンドル着脱用ネジ 測角 ・ 測距 トラッカー レーザー･ ポインター用 同軸光学レンズ トラックライト用 光学装置 内蔵バッテリ用 スロット スピーカ USB コネクタ 図 3. 11 Trimble S3 トータルステーションの正面図 16 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 使用開始前の予備知識 3 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションコントロールパ ネル 32. 3 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーション には固定コントロールパネルがあ ります。このコントロールパネルは、Microsoft® Windows® CE. net オペレーション システムを採用し、128 MB フラッシュメモリーを搭載しています。 スタイラス ペン 画面と タッチスクリーン キーボード 図 3. 12 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーション のコントロールパネル キーボード コントロールパネルのキーボードを使ったデータ入力は、携帯電話のキー操作によ く似ています。入力文字種の切り替えは「α」ボタンを押して行い、数字（123） 、 大文字アルファベット（ABC） 、小文字アルファベット（abc）の 3 つから選択しま す。アルファベットは 1 つのキーに複数の文字が割り当てられていて、キーを押す たびに文字が切り替わります。 コントロールパネルでは、Microsoft® Windows® で良く使われるショートカット機 能、例えば切り取り (Ctrl+X)、コピー (Ctrl+C) 貼り付け (Ctrl+V) なども使用できま す。 データ入力と標準の Window 機能に加えて、コントロールパネルには Trimble 独自 の機能があります。 これらの機能について以下の表を参照してください。 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 17 3 使用開始前の予備知識 アルファキー Ctrl. キー タブキー バックスペース Trimble キー Enter キー Esc. キー 十字キー 図 3. 13 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションのコントロールパネル キーボード Key Ctrl + α Ctrl + Trimble Ctrl + 7 Ctrl + Enter Ctrl + ESC Ctrl +. , Ctrl + バックスペー ス Ctrl + 十字キー Ctrl + 0 Control function ディスプレイのバックライト オン･オフの切り替え タッチスクリーンの表示 タッチスクリーンキーボードオン･オフの切り替え ヘルプの表示。パソコンにある F1 ボタンに相当します。 Widows タスクバーのポップアップ 「-」または「+」の入力 削除 プリントスクリーン スペース 18 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 使用開始前の予備知識 3 画面とタッチスクリーン コントロールパネル画面は、よく晴れた日や曇った日でも見やすいようになってい ます。 またタッチスクリーンによる操作も可能になっています。画面にあるアイコ ンをスタイラスペンまたは指先でタップし下さい。 初期設定では画面ライトはオンになっていますが、Ctrl + α でオン･オフを切り替え ることができます。画面ライトの初期設定を変更するには： 1. スタートメニューをタップして、 設定 / コントロールパネル / 画面の順に選択しま す。 2. 画面ライトを選択して、変更を加えます。 3. OK をタップします。 画面をタップした時に、タッチスクリーンが正常に動作しない場合は、以下のよう に調整をしてください： 1. スタートメニューをタップして設定/コントロールパネル/スタイラスの順に選択 します。 2. スタイラスプロパティが表示されます。 3. 再補正をするには、補正タブにある再補正をタップします。 4. 画面の指示に従ってください。 作業中にタッチスクリーンを使用しない場合は、[Ctrl] + [Trimble] を押して一旦無 効にします。再度有効にするには [Ctrl] + [Trimble] を押します。 時間と日付の設定 コントロールパネルで時間と日付を合わせるには： 1. スタートメニューをタップして、 設定 / コントロールパネル / 日付 / 時間の順に選 択します。 （時間と日付のプロパティが表示されます。 2. 新しい設定を保存するには、OK を、キャンセルするには ESC をタップします。 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 19 3 使用開始前の予備知識 バッテリー 3. 1 バッテリーを充電または使用する前に､バッテリーの安全と使用環境に関する以下 の警告をお読みください｡ バッテリーの安全性と使用環境に関して 31. 1 C 警告 - 充電式リチウムイオンバッテリーに損傷を与えないでください｡破損したバッ テリーは爆発や火災を起こす危険があり､けがや物的損害を引き起こすおそれがあり ます｡けがや損害を防止するために､以下の注意事項を守ってください。 － バッテリーの外観に異常が見られる場合はそのバッテリーの使用または充電を行 わないでください。 異常には変色、反り、液体の漏れなどが含まれますが、それら 以外の兆候を示す可能性もあります。 － バッテリーを火気、高温､直射日光にさらさないでください。 － バッテリーを水の中に浸さないでください。 － 暑い日に車中でのバッテリーの使用･保管を避けてください。 － バッテリーを落としたり、穴を開けたりしないでください。 － バッテリーを分解したり、接点をショートさせたりしないでください。 C 警告 - 充電式リチウムイオンバッテリーの液が漏れている場合、その液に触らないで ください。バッテリー液は腐食性なので、けがや物的損害を引き起こすおそれがあり ます。けがや損害を防ぐために､以下の注意事項を守ってください。 － バッテリー液が漏れている場合、その液に触らないでください。 － バッテリー液が目に入った場合、すぐ清潔な水で目を洗い、医師の診断を受け てください。目はこすらないでください。 － バッテリー液が肌や衣類についた場合、すぐに清潔な水でバッテリー液を洗い 流してください。 C 警告 - 充電式リチウムイオンバッテリーの充電や使用にあたっては、説明書に厳密に 従ってください。無認可の機器でバッテリーを充電したり使用したりすると、火災や 爆発を起こす危険があり、けがや物的損害を引き起こすおそれがあります。けがや損 壊を防止するためには､以下の注意事項を守ってください。 － バッテリーの破損や液漏れが疑われる場合にはそのバッテリーを充電または使用 しないでください。 － 充電は､必ずリチウムイオンバッテリー充電用に指定されている Trimble 製品で 行ってください。また､バッテリー充電器の説明書に従って充電してください。 － バッテリーが異常に熱くなったり焦げているような匂いを発したりする場合は､ すみやかにその使用を中止してください。 － バッテリーは､指定された Trimble 機器でのみ使用してください。 － 製品の取扱説明書の指示に従い、その目的においてのみ使用してください。 20 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 使用開始前の予備知識 3 廃棄 • 廃棄する前に､バッテリーを放電してください｡ • 地方自治体や国家の規定に従い､環境を考慮した方法で使用済みバッテリーを廃 棄してください｡ ix ページの「環境保護に関して」もご参照ください。 リチウムイオンバッテリーの充電 31. 2 バッテリーは部分的に充電された状態になっています｡初めて使用する前にバッテ リーを完全に充電してください｡ • バッテリーの充電は､必ずリチウムイオンバッテリー充電用に指定された充電器 で行なってください｡ • トータルステーションを 6ヶ月以上使用していなかった場合は､使用前にバッテ リーを充電してください｡ 詳細は、Trimble 充電器デュアルスロットキットのユーザーガイドをご参照くださ い。 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 21 3 使用開始前の予備知識 内部バッテリーの取り付け 31. 3 Trimble S3 トータルステーション内部バッテリーは､ Trimble S3 トータルステーショ ンの側面に入っています｡このバッテリーは簡単に取り外して交換することができ ます｡バッテリーを取り付けるには､ 1. バッテリースロットのつまみを外します｡ 2. バッテリーコネクタが上にくるようにして､バッテリーを Trimble S3 トータルス テーションの中に差し込みます｡図 3. 14 をご参照ください。 押す 開く 図 3. 14 内部バッテリーの取り付け･取り外し 22 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 使用開始前の予備知識 3 Trimble マルチバッテリーアダプタの使用 30. 1 C 警告 - マルチバッテリーアダプタ用に指定されたバッテリーやケーブル以外は使用し ないでください｡アダプタは､指定された Trimble 製品に電力を供給する目的以外では 使用しないでください。バッテリーはアダプタ内にある状態では充電しないでくださ い｡本書のバッテリーに関する注意事項をお読みください｡ マルチバッテリーアダプタ は､ Trimble S3 トータルステーションのバッテリーを最 大 3 個まで取り付け･接続できる外部バッテリーアダプタです｡マルチバッテリーア ダプタにはフックが付いているので、アダプタを三脚に取り付けることができます ｡図 3. 15 をご参照ください。 バッテリー バッテリー受け台 フック 図 3. 15 マルチバッテリーアダプタ コネクタ バッテリー受け台 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 23 3 使用開始前の予備知識 Trimble マルチバッテリーアダプタとの接続 30. 2 Trimble マルチバッテリーアダプタは 、Trimble 標準の 6 ピンバッテリーケーブル を使用して､ Trimble S3 トータルステーション機器に接続できます。図 3. 16 をご参 照ください。 C 注意 - Trimble S3 トータルステーションとマルチバッテリーアダプタをケーブルで接 続する際は､ Trimble の 6 ピンヒロセコネクタのケーブル（灰色 ) 以外は使用しないで ください｡ 電源 (+12V) コネクタ 図 3. 16 マルチバッテリーアダプタの接続 24 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 使用開始前の予備知識 3 B ヒント - ケーブルを Trimble S3 トータルステーションに接続するときは､ Trimble のロ ゴが上に見えるようにして差し込んでください。 Trimble ロゴ 機器電源のオンとオフ 3. 1 機器の電源のオン･オフは、トリガーキーで行ないます。キーの LED ライトは、機 器の状態を表します。 Trimble S3 ロボティックトータルステーション 31. 1 機器の電源を入れるには トリガーキーを押して、Trimble S3 ロボティックトータルステーションの電源を入 れます。12 V 電源を 12 V 電源コネクタに接続するか、TSC2（または PC）の通信 コネクター（COM）に接続すると Trimble S3 ロボティックトータルステーション の電源が入ります。 LED ライトが点灯します。 機器の電源を切るには Trimble S3 ロボティックトータルステーションの電源を切るには、トリガーボタン を押してください。 LED ランプが消灯します。 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーション 31. 2 機器の電源を入れるには トリガーキーを押して、Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションの電源を 入れます。12 V 電源を 12 V 電源コネクタに接続するか、TSC2（または PC）の通 信コネクター（COM）に接続すると Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステー ションの電源が入ります。 LED ランプが点灯します。 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 25 3 使用開始前の予備知識 機器の電源を切るには Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションの電源を切るには、トリガーボタ ンを押してください。 コントロールパネルに電源キーウィンドウが表示されます。 図 3. 17 電源キーウィンドウ Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションの電源を切るには Shutdown （シャットダウン）を選択してください。 一時停止モード 一時停止モードにするには、トリガーキーを押してください。電源キーウィンドウ がコントロールパネルに表示されたら、Suspend（一時停止）を選択します。 一時停止モードでは、トリガーキーの LED ライトが 1 秒おきに点滅し、画面が消 えた状態になります。 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションの電源を入れるにはトリガーキー を押します。 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションの電源を切るには、 LED ランプが 消えるまでトリガーキーを押し続けます。 機器を再起動するには 機器を再起動するには、トリガーキーを押します。電源キーウィンドウがコント ロールパネルに表示されるので、Option（オプション）を選択します。 26 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 使用開始前の予備知識 3 電源オプションウィンドウが表示されます。 図 3. 18 電源オプションウィンドウ Reset（リセット）を選択します。 図 3. 19 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションの再起動 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションを再起動するために、Yes（はい） を選択します。 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 27 3 使用開始前の予備知識 28 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 　 4 セットアップ 本章の内容 : Q Q Q Q Q Q 設置 レーザポインタ 器械高の測定 TSC2 コントローラの接続 USB メモリの接続 測定前チェックリスト 4 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 29 4 セットアップ 設置 4. 1 安定した設置は､測定値の精度を向上させ､ Trimble S3 トータルステーションの測定 能力を最大限に活用できるようになります｡ 器械の安定した設置 設置を行うとき､以下の点について注意してください｡ 41. 1 1. [. . . ] プリズムに手動で照準を合わせ、水平角と鉛直角を読み取ります。 2. トラッカーを起動し、Trimble S3 Autolock/ ロボティック トータルステーション に自動で同じプリズムをロックさせます。水平角と鉛直角を読み取ります。 3. [. . . ]