ユーザーズガイド VOGELS EFW 6225 EFW 6125 EFW 6325

[. . . ] Не снимайте винты. FR Précautions d’emploi ❏❏ Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement avec une imprimante et ne doit pas ête utilisé avec un ordinateur ou un autre appareil externe. Les dernières informations relatives aux imprimantes compatibles et aux spécificités des produits sont disponibles sur le site internet d’Epson (http://www. epson. com). ❏❏ Cet appareil doit être formaté avant de pouvoir être utilisé avec d’autres imprimantes compatibles. ❏❏ Les données transmises à cet appareil ne peuvent être copiées vers un ordinateur ou un autre appareil. [. . . ] ❏❏ Il est possible de récupérer des données de cet appareil après formatage. Nous vous conseillons de détruire physiquement cet appareil avant de vous en débarasser. Pour toute information relative à l’utilisation de ce produit, reportez-vous aux documents qui accompagnent l’imprimante. IT Precauzioni per l’uso ❏❏ Questo dispositivo va utilizzato solo con stampanti e non può essere utilizzato con computer o altre periferiche esterne. Le informazioni più recenti sulle stampanti compatibili e sulle specifiche del prodotto sono disponibili sul sito Epson (http://www. epson. com). ❏❏ Questo dispositivo deve essere formattato prima di poter essere utilizzato con altre stampanti compatibili. ❏❏ I dati trasmessi verso questo prodotto non possono essere copiati su computer o su altri dispositivi. ❏❏ Potrebbe essere ancora possibile recuperare i dati contenuti su questo dispositivo dopo la formattazione. Consigliamo di distruggere fisicamente questo dispositivo prima di gettarlo. Per informazioni sull’utilizzo di questo prodotto, consultare la documentazione fornita con la stampante. 如圖所示將護蓋內的螺絲鬆動 2、3 圈。切勿取下螺絲。 그림과 같이 덮개 안에 있는 나사를 2-3회 정도 돌려서 푸십시오. カバー内部にある、図のネジを 2 ～ 3 回転分緩めます。ネジは取り外さないでください。 [[[[[ DE Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung ❏❏ Dieses Gerät ist ausschließlich für die Nutzung mit Druckern bestimmt und kann nicht mit Computern oder externen Geräten verwendet werden. 20120601 2012 年 6 月発行 Printed in XXXXXX YYYYYYYYYYYY 硬盘部件 / Hard Disk Unit (C12C843911) / ハードディスクユニット (SCHDU1) NL Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ❏❏ Dit apparaat dient voor gebruik met enkel printers en kan niet gebruikt worden met computers of andere externe apparaten. De nieuwste informatie over ondersteunde printers en productspecificaties zijn beschikbaar op de Epson website (http://www. epson. com). ❏❏ Dit apparaat moet geformatteerd worden vooraleer het gebruikt kan worden met andere ondersteunde printers. ❏❏ Gegevens die naar dit product verzonden zijn kunnen niet worden gekopieërd naar een computer of een ander apparaat. ❏❏ Het kan evenwel nog mogelijk zijn gegevens van dit apparaat te herwinnen nadat het geformatteerd is. Wij raden aan dit apparaat fysiek te vernietigen vooraleer het weg te werpen. Voor informatie over het gebruik van dit product, zie de documentatie die met de printer werd meegeleverd. SC 简体中文用户信息 (Information for Users in China) 产品信息 产品名称 ： 硬盘部件 功能规格 ： 可选购的打印机硬盘部件 生产标准号 ： Q/VOGELS TP017 中国组装 请妥善保管此说明书（保留备用） 。安装、使用产品前请阅读使用说明。 本产品信息以爱普生网页 (http://www. epson. com. cn）为准，如有更改，恕不另行通知。 对其中涉及的描述和图像，以包装箱内实际内容为准，在中国法律法规允许的范围内，爱普生（中国）有限公司保留解释权。 本产品及相关资料以针对在大陆地区销售产品的中文内容为准。英文及其他语种内容针对全球销售产品，仅供用户对照。 本资料仅供参考。除中国现行法律法规规定，爱普生（中国）有限公司不承担任何由于使用本资料而造成的直接或间接损失的责任。 注意 ： 其他信息，可查看产品本身、产品包装和其他形式的资料，包括爱普生（中国）有限公司网站 ： http://www. epson. com. cn。 制造商 ： 精工爱普生株式会社 地址 ： 日本东京都新宿区西新宿 2-4-1 公司名称 ： 爱普生（中国）有限公司 公司地址 ： 中国北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 7 层 RU Меры предосторожности при использовании ❏❏ Данное устройство предназначено для использования только с принтерами и не может быть использовано с компьютером или другими внешними устройствами. Новейшая информация о поддерживаемых принтерах и технических характеристиках изделия доступна на сайте Epson (http://www. epson. com). ❏❏ Данное устройство необходимо отформатировать перед тем, как его можно будет использовать с другими поддерживаемыми принтерами. ❏❏ Данные, передаваемые на данное изделие, нельзя скопировать на компьютер или другое устройство. [. . . ] ❏❏ Данные, передаваемые на данное изделие, нельзя скопировать на компьютер или другое устройство. Сохраняется возможность восстановить данные с этого устройства, после того, как оно было отформатировано. ❏❏ Мы рекомендуем физически повредить данное устройство перед утилизацией. Для получения информации об использовании данного продукта, см. [. . . ]