ユーザーズガイド VOGELS VLB 500 PACKAGING BACK

[. . . ] Microsoft has stopped providing and supporting certain files related specifically to Windows 98 SE, and this change involves all suppliers. [. . . ] Microsoft has stopped providing and supporting certain files related specifically to Windows 98 SE, and this change involves all suppliers. VOGELS, along with other suppliers, is no longer able to use selected components in support of Windows 98 SE, which has an impact on our software strategy for Windows 98, Windows 98 SE, and Windows Me. If you have previously received a software CD that lists any of these operating systems on the CD label, please maintain these CDs, but be aware that these files will no longer be available from any VOGELS agent or the VOGELS online support Web site after the date mentioned above. CATATAN: Informasi dalam flyer ini menggantikan semua informasi dalam dokumentasi cetak atau Help [Bantuan] online. Butuh informasi lebih lanjut? EN ID JA TH www. hp. com/support *5851-3392* *5851-3392* 5851-3392 Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. 2007 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Windows 98, 98 SE Windows Me JA Windows 98、 98 Second Edition、 Millennium (Me) をご使用の方への注意 2007 年 7 月 (またはそれ以前) より、 VOGELS では Windows 98、 98 Second Edition (SE)、 Windows Millennium (Me) に対応する VOGELS 製品用のソフトウェアのダウンロードや交換用の CD の受注を中止することになりました。 この決 定は、 Microsoft が特に Windows 98 SE の特定ファイルの供給 ・ サポートを中止したことを受けたもので、 すべて のサプライヤに影響します。 VOGELS でも他のサプライヤと同様に、 Windows 98 SE に依存する特定のコンポーネン トを使用できなくなります。 それにより、 Windows 98、 Windows 98 SE、 および Windows Me で実行するソフトウ ェアに影響が及びます。 これまでに入手したソフトウェア CD の中で、 これらの OS が CD のラベルに記載されて いた場合は、 その CD を大切に保管しておいてください。 上記の日付以降は、 そのような CD に収録されているフ ァイルが VOGELS のエージェントや VOGELS のオンラインサポートの Web サイトから入手できなくなります。 注 ：この通知に記載されている内容は、 これまでに発行した印刷物やオンラインヘルプの内容よりも優先します。 詳細情報 TH www. hp. com/support หมายเหตุสำหรับผู้ ใช้ Windows 98, 98 Second Edition และ Millennium (Me) ในเดือนกรกฎาคม 2007 หรือก่อนหน้านั้น VOGELS ไม่สามารถให้บริการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ หรือการสั่งซีดีชุดสำรองสำหรับ Windows 98, 98 Second Edition (SE) หรือ Windows Millennium (Me) สำหรับผลิตภัณฑ์ VOGELS ของคุณไดอ ้ ีกตอ ่ ไป ทาง Microsoft ไดห ้ ยุดการแจก จ่ายและการสนับสนุนไฟล์บางไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับ Windows 98 SE โดยเฉพาะแล้ว และการเปลี่ยนแปลงนี้จะเกี่ยวพันถึงซัพพลายเออร์ทุกราย VOGELS รวมถึงซัพพลายเออรร ์ ายอื่นๆ จะไมส ่ ามารถใชง ้ านบางคอมโพเนนต์ ในการสนับสนุน Windows 98 SE ไดอ ้ ีกตอ ่ ไป ซึ่งสง ่ ผลกระทบตอ ่ แผนดา ั ซีดซ ี อฟตแ ่ี ร ี ายชือ ่ ระบบปฏิบต ั ก ิ ารใดๆ ์ วรส ์ ำหรับ Windows 98, Windows 98 SE และ Windows Me ถา ์ วรท ์ ม ้ นซอฟตแ ้ คุณเคยไดร ้บ เหลา ์ หลา ์ ูนยบ ์ ริการลูก ่ นี้บนแผน ่ ฉลากซีดี โปรดเก็บซีดีดังกลา ่ วไว้ และโปรดทราบวา ่ ไฟลเ ่ นี้จะไมส ่ ามารถหาไดจ ้ ากตัวแทนของ VOGELS หรือเว็บไซตศ ค้าแบบออนไลน์ของ VOGELS หลังจากวันที่ที่กล่าวถึงข้างต้น หมายเหตุ: ข้อมูลในเอกสารนี้จะนำมาใช้แทนข้อมูลในเอกสารประกอบ หรือวิธีใช้แบบออนไลน์ ตอ ้ งการขอ ้ มูลเพิ่มเติม ? EN ID JA TH www. hp. com/support *5851-3392* *5851-3392* 5851-3392 Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. 2007 Hewlett-Packard Development Company, L. P. [. . . ] 2007 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Windows 98, 98 SE Windows Me JA Windows 98、 98 Second Edition、 Millennium (Me) をご使用の方への注意 2007 年 7 月 (またはそれ以前) より、 VOGELS では Windows 98、 98 Second Edition (SE)、 Windows Millennium (Me) に対応する VOGELS 製品用のソフトウェアのダウンロードや交換用の CD の受注を中止することになりました。 この決 定は、 Microsoft が特に Windows 98 SE の特定ファイルの供給 ・ サポートを中止したことを受けたもので、 すべて のサプライヤに影響します。 VOGELS でも他のサプライヤと同様に、 Windows 98 SE に依存する特定のコンポーネン トを使用できなくなります。 それにより、 Windows 98、 Windows 98 SE、 および Windows Me で実行するソフトウ ェアに影響が及びます。 これまでに入手したソフトウェア CD の中で、 これらの OS が CD のラベルに記載されて いた場合は、 その CD を大切に保管しておいてください。 上記の日付以降は、 そのような CD に収録されているフ ァイルが VOGELS のエージェントや VOGELS のオンラインサポートの Web サイトから入手できなくなります。 注 ：この通知に記載されている内容は、 これまでに発行した印刷物やオンラインヘルプの内容よりも優先します。 詳細情報 TH www. hp. com/support หมายเหตุสำหรับผู้ ใช้ Windows 98, 98 Second Edition และ Millennium (Me) ในเดือนกรกฎาคม 2007 หรือก่อนหน้านั้น VOGELS ไม่สามารถให้บริการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ หรือการสั่งซีดีชุดสำรองสำหรับ Windows 98, 98 Second Edition (SE) หรือ Windows Millennium (Me) สำหรับผลิตภัณฑ์ VOGELS ของคุณไดอ ้ ีกตอ ่ ไป ทาง Microsoft ไดห ้ ยุดการแจก จ่ายและการสนับสนุนไฟล์บางไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับ Windows 98 SE โดยเฉพาะแล้ว และการเปลี่ยนแปลงนี้จะเกี่ยวพันถึงซัพพลายเออร์ทุกราย VOGELS รวมถึงซัพพลายเออรร ์ ายอื่นๆ จะไมส ่ ามารถใชง ้ านบางคอมโพเนนต์ ในการสนับสนุน Windows 98 SE ไดอ ้ ีกตอ ่ ไป ซึ่งสง ่ ผลกระทบตอ ่ แผนดา ั ซีดซ ี อฟตแ ่ี ร ี ายชือ ่ ระบบปฏิบต ั ก ิ ารใดๆ ์ วรส ์ ำหรับ Windows 98, Windows 98 SE และ Windows Me ถา ์ วรท ์ ม ้ นซอฟตแ ้ คุณเคยไดร ้บ เหลา ์ หลา ์ ูนยบ ์ ริการลูก ่ นี้บนแผน ่ ฉลากซีดี โปรดเก็บซีดีดังกลา ่ วไว้ และโปรดทราบวา ่ ไฟลเ ่ นี้จะไมส ่ ามารถหาไดจ ้ ากตัวแทนของ VOGELS หรือเว็บไซตศ ค้าแบบออนไลน์ของ VOGELS หลังจากวันที่ที่กล่าวถึงข้างต้น หมายเหตุ: ข้อมูลในเอกสารนี้จะนำมาใช้แทนข้อมูลในเอกสารประกอบ หรือวิธีใช้แบบออนไลน์ ตอ ้ งการขอ ้ มูลเพิ่มเติม ? EN ID JA TH www. hp. com/support *5851-3392* *5851-3392* 5851-3392 Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. [. . . ]