ユーザーズガイド YAMAHA CVP-605 ANNEXE 2
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。 製品を購入する前に必ずユーザーガイドを読みましょう!!!
もしこの書類があなたがお探しの取扱説明書・マニュアル・機能説明・回路図の場合は、今すぐダウンロード。Lastmanualsでは手軽に早くYAMAHA CVP-605のユーザマニュアルを入手できます。 YAMAHA CVP-605のユーザーガイドがあなたのお役に立てばと思っています。
YAMAHA CVP-605のユーザーガイドをLastmanualsがお手伝いします。
この製品に関連したマニュアルもダウンロードできます。
YAMAHA CVP-605 (32567 ko) YAMAHA CVP-605 DATA LIST (2607 ko) YAMAHA CVP-605 MIDI REFERENCE (550 ko) YAMAHA CVP-605 REFERENCE MANUAL (13805 ko)
マニュアル抽象的: マニュアル YAMAHA CVP-605ANNEXE 2
詳しい操作方法はユーザーガイドに記載されています。
[. . . ] Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular MegaVoice MegaVoice S. Articulation!Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Live!
E. Piano
Strings
2
CVP-409/407
Guitar & Bass SteelMute CampfireGtr Electric12Str DXJazzGuitar SmoothLead PowerChord RockGuitar VodooLead VintageMute TremoloGuitar WahGuitar LeadGuitar 18String ChorusGuitar OctaveGuitar VintageTrem DeepChorus BrightClean DistortionGtr FunkGuitar MutedGuitar OverdriveGtr FeedbackGtr FolkGuitar ElectricBass AcousticBass DynoPickBass FretlessBass SlapBass FunkBass SubBass HardBass ResoBass HouseBass BigDrone RockBass SuperFretless PickBass FusionBass Bass&Cymbal AnalogBass DX FunkBass DrySynthBass 80sSynthBass HiQBass ClickBass PunchyBass TB Bass MellowFinger NylonGuitar SteelGuitar 12StringGtr HiStringGtr SolidGuitar1 SolidGuitar2 CleanGuitar OverdriveGtr DistortionGtr AcousticBass ElectricBass PickBass FretlessBass Saxophone Saxophone BigBandSax JazzTenor BalladTenor PopTenor SopranoSax AltoSax TenorSax GrowlSax SaxSection RockSax BigBandSaxes BigBandUnison BigBandOctave SaxSectionSoft SaxSectionHard BalladSection SaxAppeal SaxyMood Moonlight GrowlSax 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 120 115 119 117 119 117 116 116 115 113 122 114 119 124 113 120 114 116 112 113 112 112 113 112 114 112 113 112 112 112 114 114 112 116 118 114 113 112 113 114 112 113 116 115 113 115 117 117 112 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 32 35 125 126 127 113 114 117 111 116 33 110 109 108 121 122 119 123 120 115 118 26 26 28 27 27 31 30 31 29 28 28 30 26 28 27 28 28 28 31 29 29 30 30 26 34 33 35 36 37 38 40 39 39 39 39 35 36 35 37 33 40 38 40 40 39 39 39 40 34 1 2 3 3 4 4 4 5 6 17 18 19 20 83 83 67 67 67 65 66 67 67 67 83 67 67 67 67 67 67 67 67 72 67 Live!Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Cool!Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice MegaVoice S. Articulation! [. . . ] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter LFO Frequency LFO Depth Feedback Level Delay Offset EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet EQ Mid Frequency (*4) EQ Mid Gain (*4) EQ Mid Width (*4) LFO Phase Difference Display 0. 00Hz – 39. 7Hz 0 – 127 -63 – +63 0. 0mS – 50mS 32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 100Hz – 10. 0kHz -12 – +12dB 0. 1 – 12. 0 -180 – +180deg (resolution=3deg. ) Value 0 – 127 0 – 127 1 – 127 0 – 127 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 14 – 54 52 – 76 1 – 120 4 – 124 See Table table#1 (table#19) (table#17) table#2 table#3 table#3 (table#15) table#3 ● Control
AMP+ROT SP (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter LFO Frequency LFO Depth AMP Type Display 0. 0 – 39. 7Hz 0 – 127 Off, Stack, Combo, Tube Value 0 – 127 0 – 127 0–3 See Table table#1 (table#19) Control ●
EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet
32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W=63
4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127
table#3 table#3 (table#15)
Drive LPF Cutoff Output Level
0 – 127 1kHz – Thru 0 – 127
0 – 127 34 – 60 0 – 127
table#3 (table#18)
SYMPHONIC1, 2 (Chorus and all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parameter LFO Frequency LFO Depth Delay Offset Display 0. 00Hz – 39. 7Hz 0 – 127 0. 0mS – 50mS Value 0 – 127 0 – 127 0 – 127 See Table table#1 (table#19) table#2 Control
TREMOLO1, 3, EP TREMOLO, GT TREMOLO2, ROTARY SP4 (All the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter LFO Frequency AM Depth PM Depth Display 0. 00Hz – 39. 7Hz 0 – 127 0 – 127 Value 0 – 127 0 – 127 0 – 127 See Table table#1 Control ●
EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet
32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63
4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 14 – 54 52 – 76 1 – 120
table#3 table#3 (table#15) table#3 ●
EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain
32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB
4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76
table#3 table#3
11 EQ Mid Frequency (*4) 100Hz – 10. 0kHz 12 EQ Mid Gain (*4) -12 – +12dB 13 EQ Mid Width (*4) 0. 1 – 12. 0 14 15 16
EQ Mid Frequency (*4) EQ Mid Gain (*4) EQ Mid Width (*4) LFO Phase Difference Input Mode
100Hz – 10. 0kHz -12 – +12dB 0. 1 – 12. 0 -180 – +180deg (resolution=3deg. ) mono/stereo
14 – 54 52 – 76 1 – 120 4 – 124 0–1
table#3
ROTARY SP1, 6 (All the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parameter LFO Frequency LFO Depth Display 0. 00Hz – 39. 7Hz 0 – 127 Value 0 – 127 0 – 127 See Table table#1 (table#19) Control ●
AUTO PAN1, 2, EP AUTOPAN, TREMOLO2, GT TREMOLO1, ROTARY SP2, 3, 7 (All the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parameter LFO Frequency L/R Depth F/R Depth PAN Direction Display 0. 00Hz – 39. 7Hz 0 – 127 0 – 127 L<->R, L->R, L<-R, Lturn, Rturn, L/R 32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB Value 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0–5 See Table table#1 Control ●
EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet
32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63
4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 14 – 54 52 – 76 1 – 120
table#3 table#3 (table#15) table#3
EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain
4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76
table#3 table#3
11 EQ Mid Frequency (*4) 100Hz – 10. 0kHz 12 EQ Mid Gain (*4) -12 – +12dB 13 EQ Mid Width (*4) 0. 1 – 12. 0 14 15 16
11 EQ Mid Frequency (*4) 100Hz – 10. 0kHz 12 EQ Mid Gain (*4) -12 – +12dB 13 EQ Mid Width (*4) 0. 1 – 12. 0 14 15 16
14 – 54 52 – 76 1 – 120
table#3
DST+ROT SP OD+ROT SP (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter LFO Frequency LFO Depth Display 0. 0 – 39. 7Hz 0 – 127 Value 0 – 127 0 – 127 See Table table#1 (table#19) Control ●
AUTO PAN3 (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter LFO Frequency L/R Depth F/R Depth PAN Direction LFO Wave EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Display 0. 00Hz – 39. 7Hz 0 – 127 0 – 127 L<->R, L->R, L<-R, Lturn, Rturn, L/R 0 – 28 32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB Value 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0–5 0 – 28 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 See Table table#1 Control ●
EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet
32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W=63
4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127
table#3 table#3 (table#15)
table#3 table#3
Drive LPF Cutoff Output Level
0 – 127 1kHz – Thru 0 – 127
0 – 127 34 – 60 0 – 127
EQ Mid Frequency (*4) 100Hz – 10. 0kHz EQ Mid Gain (*4) -12 – +12dB EQ Mid Width (*4) 0. 1 – 12. 0 Input Mode mono/stereo
14 – 54 52 – 76 1 – 120 0–1
table#3
table#3 (table#18)
48
PHASER 1, EP PHASER1, 2, 3 (Chorus and all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parameter LFO Frequency LFO Depth Phase Shift Offset Feedback Level EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet Display 0. 00Hz – 39. 7Hz 0 – 127 0 – 127 -63 – +63 32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 4 – 22 (*2) 4 – 12 (*3) mono/stereo Value 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1 – 127 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 4 – 22 4 – 12 0–1 See Table table#1 (table#19) (table#16) table#3 table#3 (table#15) ● Control
ST DIST ST OD (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parameter Drive EQ Low Frequency EQ Low Gain LPF Cutoff Output Level EQ Mid Frequency EQ Mid Gain EQ Mid Width Dry/Wet Display 0 – 127 32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 1kHz – Thru 0 – 127 100Hz – 10. 0kHz -12 – +12dB 0. 1 – 12. 0 D63>W – D=W – D<W63 0 – 127 Value 0 – 127 4 – 40 52 – 76 34 – 60 0 – 127 14 – 54 52 – 76 1 – 120 1 – 127 0 – 127 See Table table#3 Control ●
(table#18) table#3
(table#15)
11 Stage 12 Diffusion 13 14 15 16
11 Edge (Clip Curve) 12 13 14 15 16
PHASER 2 (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: Chorus and all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parameter LFO Frequency LFO Depth Phase Shift Offset Feedback Level EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet Display 0. 00Hz – 39. 7Hz 0 – 127 0 – 127 -63 – +63 32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 3 – 11 -180deg – +180deg (resolution=3deg. ) Value 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1 – 127 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127 3 – 11 4 – 124 See Table table#1 (table#19) (table#16) table#3 table#3 (table#15) ● Control
AMP SIM1, DIST HARD, DIST HARD2, DIST SOFT, DIST SOFT2 (All the DSP blocks) ST AMP1, 3, 4, ST DIST HARD, ST DIST SOFT (*4) ST AMP2, 5, 6 (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter Detune Lch Init Delay Rch Init Delay Display -50 – +50cent 0. 0mS – 50mS 0. 0mS – 50mS Value 14 – 114 0 – 127 0 – 127 See Table table#2 table#2 Control
DST+DELAY1, 2, OD+DELAY1, 2 (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter Lch Delay Time Rch Delay Time Delay Feedback Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ Mid Gain Dry/Wet Display 0. 1 – 1638. 3ms 0. 1 – 1638. 3ms 0. 1 – 1638. 3ms -63 – +63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63 Value 1 – 16383 1 – 16383 1 – 16383 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 1 – 127 See Table Control
(table#16)
(table#18)
Dry/Wet EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain
D63>W – D=W – D<W63 32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB
1 – 127 4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76
(table#15) table#3 table#3
●
(table#15)
●
AMBIENCE (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TALKING MOD (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter Vowel Move speed Drive Output Level a, i, u, e, o 1 – 62 0 – 127 0 – 127 Display Value 0–4 1 – 62 0 – 127 0 – 127 See Table Control ● Parameter Delay Time Output Phase Display 0. 0mS – 50mS normal/inverse Value 0 – 127 0–1 See Table table#2 Control
CMP+DST+DLY1, 2, CMP+OD+DLY1, 2 (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ Mid Gain Display 0. 1 – 1638. 3ms -63 – +63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB Value 1 – 16383 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 See Table (table#16) Control
EQ Low Frequency EQ Low Gain EQ High Frequency EQ High Gain Dry/Wet
32Hz – 2. 0kHz -12 – +12dB 500Hz – 16. 0kHz -12 – +12dB D63>W – D=W – D<W63
4 – 40 52 – 76 28 – 58 52 – 76 1 – 127
table#3 table#3 (table#15) ●
(table#18)
Dry/Wet Comp. Ratio
D63>W – D=W – D<W63 1ms – 40ms 10ms – 680ms -48dB – -6dB 1. 0 – 20. 0
1 – 127 0 – 19 0 – 15 79 – 121 0–7
(table#15) table#8 table#9 table#10
●
WH+DST+DLY1, 2, WH+OD+DLY1, 2 (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ Mid Gain Display 0. 1 – 1638. 3ms -63 – +63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB Value 1 – 16383 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 See Table (table#16) Control
(table#18)
(table#18)
Dry/Wet Wah Sensitivity Wah Cutoff Freq Offset Wah Resonance Wah Release
D63>W – D=W – D<W63 0 – 127 0 – 127 1. 0 – 12. 0 10 – 680ms
1 – 127 0 – 127 0 – 127 10 – 120 52 – 67
(table#15)
●
table#12
52
V_DIST HARD V_DIST SOFT (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. Parameter 1 Overdrive 2 Device 3 Speaker Display 0 – 100% Transistor/Vintage Tube/ Dist1/Dist2/Fuzz Flat/Stack/Combo/Twin/ Radio/Megaphone 0 – 20 0 – 100% Value 0 – 100 0–4 0–5 0 – 20 0 – 100 See Table Control
No. 13 14 15 16
Parameter
Display
Value
See Table
Control
4 Presence 5 Output Level 6 7 8 9 10 Dry/Wet 11 12 13 14 15 16
CMP+DST+TDL CMP+OD+TDLY1, 2, 3, 4, 5, 6 (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Parameter Delay Time Delay Feedback Level Delay Mix Dist Drive Dist Output Level Dist EQ Low Gain Dist EQ Mid Gain L/R Diffusion Lag Dry/Wet Comp. Ratio Display 64th/3 – 4thx6 -63 – +63 0 – 127 0 – 127 0 – 127 -12 – +12dB -12 – +12dB 1(-63ms) – 64(0ms) – 127(63ms) 1(-63ms) – 64(0ms) – 127(63ms) D63>W – D=W – D<W=63 1ms – 40ms 10ms – 680ms -48dB – -6dB 1. 0 – 20. 0 Value 0 – 19 1 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 52 – 76 52 – 76 1 – 127 1 – 127 1 – 127 0 – 19 0 – 15 79 – 121 0–7 See Table table#14 (table#16) Control
D63>W – D=W – D<W63
1 – 127
(table#15)
●
(table#18)
(table#15) table#8 table#9 table#10
●
V DST H+DLY V_DST S+DLY (CVP-405/403/401: DSP1, Other models: all the DSP blocks) No. [. . . ] X = ignored 09 = Sub-ID #1 = Controller Destination Setting 03 = Sub-ID #2 = Controller Type:03 (Control Change) 0M= MIDI Channel (00-0F) CC= Controller Number (01H-1FH, 40H-5FH) PP = Controlled Parameter RR = Range : F7 = End of Exclusive Range
O
X
X
O
O
X
X
Controlled Parameter
Control Parameter (pp) Data (RR) Description --------------------------------------------------------------------------------------------------pp=00 Pitch Control 28H~58H -24. . . 0. . . +24semitones 40H pp=01 Filter Cutoff Control 00H~7FH -9600. . . 0. . . +9450cents 40H pp=02 Amplitude Control 00H~7FH -100. . . 0. . . +100% 40H pp=03 LFO Pitch Depth 00H~7FH 0. . . 127 00H pp=04 LFO Filter Depth 00H~7FH 0. . . 127 00H pp=05 LFO Amplitude Depth 00H~7FH 0. . . 127 00H Key-Based Instrument Control [GM2] F0 7F XN 0A 01 0M KK CC VV . . . F7 11110000 F0 = Exclusive status 01111111 7F = Universal Real Time 0xxxnnnn XN = When N is received N=0-F, whichever is received. X=ignored 00001010 0A = Sub-ID #1=Key-Based Instrument Control 00000001 01 = Sub-ID #2=Controller 0000mmmm 0M= MIDI Channel (00-0F) 0kkkkkkk KK = Key Number 0ccccccc CC= Controller Number 0vvvvvvv VV = Value . . . 11110111 F7 = End of Exclusive Controlled Number Value O (Drum X ) O X X X O X O X X
Control Number (CC) Value (VV) Description -----------------------------------------------------------------------------------------------------CC=07H Volume 00H~7FH -100. . . 0. . . +100% 40H CC=0AH Pan 00H~7FH L63. . . C. . . R63 (Preset value) (absolute) CC=5BH Reverb Send Level 00H~7FH 0. . . Max (Preset value) (absolute) CC=5DH Chorus Send Level 00H~7FH 0. . . Max (Preset value) (absolute)
MIDI Event Regular/Drum/ Mic/ Natural/Organ Vocal Voice Harmony O Song Right1/ Right2/ Left Keyboard Style Extra Right1/ Right2/ Left Style Song Upper Lower
PLAY PLAY REW
REC Panel
GM1 System On F0 7E XN 09 01 F7 [GM1] 11110000 F0 = Exclusive status [GM2] 01111110 7E = Universal Non-Real Time 0xxxnnnn XN = When N is received N = 0-F, whichever is received. [. . . ]
YAMAHA CVP-605ダウンロード上のご注意
Lastmanualsはユーザー主導型のハードウエア及びソフトウエアのマニュアル(ユーザーガイド・マニュアル・クイックスタート・技術情報など)を共有・保存・検索サービスを提供します。
お探しの書類がなかったり、不完全だったり、言語が違ったり、モデル名や言語が説明と違う場合など、いかなる場合でもLastmanualsはその責を負いません。またLastmanualsは翻訳のサービスもしていません。
規約に同意して「マニュアルをダウンロード」をクリックすればYAMAHA CVP-605のマニュアルのダウンロードが開始されます。