ユーザーズガイド YAMAHA DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 ANNEXE 1

[. . . ] 6. この保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. この保証書は再発行致しかねますので大切に保管してください。 ＊ この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束す るものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限 するものではありませんので、保証期間経過後の修理などについてご不明 の場合は、お買上げの販売店、※ヤマハ修理ご相談センターにお問合わせ ください。 ＊ ご記入いただきましたお客様のお名前、ご住所などの個人情報は、本保証 規定に基づく無料修理に関する場合のみ使用致します。取得した個人情報 は適切に管理し、法令に定める場合を除き、お客様の同意なく第三者に提 供することはありません。 ※ その他の連絡窓口につきましては、本取扱説明書をご参照ください。 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 取扱説明書 79 References References Specifications English Deutsch Français Español Italiano General System Type Frequency Range (-10dB) Coverage Angle Crossover Type Crossover Frequency DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type 49Hz – 20kHz 52Hz – 20kHz 56Hz – 20kHz 57Hz – 20kHz Powered Subwoofer, Band-pass Type 45Hz – 160Hz – – 47Hz – 160Hz H90° x V60° Constant Directivity Horn FIR-X tuning™ (Linear Phase FIR Filter) 2. 1kHz 2. 1kHz 132dB SPL 2. 3kHz 131dB SPL 2. 4kHz 129dB SPL – 132dB SPL 131dB SPL Measured Maximum SPL (peak) 133dB SPL IEC noise@1m Transducer LF Diameter Voice coil Magnet HF Diaphragm Type Magnet DXR15 15" Cone 2. 5" Ferrite 1. 4" DXR12 12" Cone 2. 5" DXR10 10" Cone 2" DXR8 8" Cone 2" DXS15 15" Cone 2. 5" DXS12 12" Cone 2. 5" – – – 1" Throat Compression Driver Ferrite Enclosure Material, Finish, Color Floor Monitor Angle Dimensions (WxHxD, with rubber feet) Net Weight Handles Pole Socket Rigging points Optional Accessory (U-bracket) DXR15 ABS, Matte Black 50° Symmetrical 445×700×380 mm (17-1/2" x 27-1/2" x 15") 22. 5kg (49. 6lbs) DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 Wood, Paint, Black DXS12 50° Symmetrical 362×601×350 mm (14-1/4" x 23-5/8" x 13-3/4") 19. 3kg (42. 5lbs) 50° 305×502×310 mm (12" x 19-3/4" x 12-1/4") 14. 6kg (32. 2lbs) – 280×458×280 mm (11" x 18" x 11") 13. 5kg (29. 8lbs) – 478×618×624 mm (18-7/8" x 24-3/8" x 24-1/2") 38. 0kg (83. 8lbs) Metal (Side x 2) 35mm (Top) 397×563×594 mm (15-5/8" x 22-1/8" x 23-3/8") 33. 0kg (72. 8lbs) Aluminium die-cast (Side x 2) 35mm with 2-way feature (0 or 7 degree) Top x 2, Rear x 1 (Fits for M10 x 18mm eyebolts) UB-DXR15 UB-DXR12 Aluminium die-cast (Top x 1) Top x 2, Rear x 1 (Fits for M8 x 15mm eyebolts) UB-DXR10 UB-DXR8 – – Amplifier Amplifier Type Power Rating*1 Dynamic Continuous Cooling AD/DA Signal Processing HPF/LPF DSP preset Protection Speaker Amplifier Power supply Connectors Input Output Input Impedance INPUT1 INPUT2, 3 DXR15 Class-D DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 Class-D 950W 600W DXS12 1100W (LF: 950W, HF: 150W) 700W (LF: 600W, HF: 100W) Fan cooling, 4 speeds 24bit 48kHz sampling 48bit (Accumulator: 76bit) OFF, 100, 120Hz 24dB/oct HPF D-CONTOUR: FOH/MAIN, MONITOR, OFF Clip limiting, Integral Power Protection, DC-fault Thermal, Output over current Thermal, Output over voltage, Output over current INPUT1: XLR3-31 x 1, INPUT2: Phone x 2 (Unbalanced), INPUT3: RCA PIN x 2 (Unbalanced) THRU: XLR3-32 x 1 (Parallel with INPUT1), LINK OUT: XLR x1 LINE: 12kΩ, MIC: 8kΩ L, R: 40kΩ, MONO: 20kΩ LINE: +1dBu, MIC: -32dBu -13dBu 80, 100, 120Hz 24dB/oct LPF D-XSUB: BOOST, XTENDED-LF, OFF INPUT: XLR3-31 x 2 THRU: XLR3-32 x 2 (Parallel with INPUT) 10kΩ – +1dBu – Input Sensitivity INPUT1 (LEVEL: INPUT2, 3 Maximum) 80 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual References Amplifier Input Sensitivity INPUT1 (LEVEL: INPUT2, 3 Center) Maximum Input INPUT1 Level INPUT2, 3 Controls Idle Power Consumption 1/8 Power Consumption Power Requirements DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 +11dBu – DXS12 LINE: +11dBu, MIC: -22dBu -3dBu LINE: +24dBu, MIC: +20dBu +16dBu LEVEL x3, LINE/MIC, HPF, D-CONTOUR, FRONT LED DISABLE, LINK MODE, POWER 35W – LEVEL, POLARITY, LPF, D-XSUB, FRONT LED DISABLE, POWER 100V – 240V, 50Hz/60Hz 0dBu is referenced to 0. 775Vrms. This is total value of individual output power. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual 81 Italiano Español Français Deutsch 110W 90W 120W English +24dBu References Dimensions DXR15 DXR12 456 445 380 362 350 700 Unit: mm 601 402 305 355 502 Unit: mm 458 English Deutsch Français Español Italiano DXR10 82 ° 50 ° 50 Unit: mm DXR8 ° 50 310 280 280 Unit: mm DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual References DXS15 DXS12 English 478 624 397 594 Unit: mm Unit: mm DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual 83 Italiano Español Français 618 563 Deutsch DXR block diagram INPUT References LEVEL HA 1 (MIC/LINE) DSP HF SIGNAL 120Hz AD OFF MONITOR LF EQ DELAY LIMITER MUTE 100Hz OFF EQ FIR-X ●LIMIT ●PROTECTION FOH/MAIN HF EQ LIMITER MUTE DA HPF D-CONTOUR AMP (HF) LINE/ MIC (100Hz HPF) Block Diagram THRU LEVEL HA L/MONO 2 (LINE) HA LEVEL MONO: INPUT1+2(L+R)+3(L+R) STEREO: INPUT1+2(L)+3(L) TEMP. DC-FAULT L HA INPUT MIX LINK (MONO/STEREO) R DA OUTPUT CURRENT 3 (LINE) MONO: INPUT1+2(L+R)+3(L+R) LINK OUT (LINE) STEREO: INPUT1+2(R)+3(R) OUTPUT VOLTAGE R HA INTEGRAL OUTPUT POWER ON/OFF MUTE INPUT MIX DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual LF AMP (LF) PROTECTION LOGIC DXS block diagram INPUT DSP SIGNAL 120Hz AD 80Hz PORALITY 100Hz OFF XTENDED LF BOOST LPF D-XSUB HA L (LINE) LEVEL SUB WOOFER ●LIMIT ●PROTECTION THRU EQ DELAY LIMITER MUTE DA AMP HA TEMP. [. . . ] * EHP: Európsky hospodársky priestor Slovenščina Pomembno obvestilo: Informacije o garanciji za kupce v EGP* in Švici Za podrobnejše informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in Švici, obiščite spletno mesto, ki je navedeno spodaj (natisljiva datoteka je na voljo na našem spletnem mestu), ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji državi (naslednja stran). * EGP: Evropski gospodarski prostor Български език Важно съобщение: Информация за гаранцията за клиенти в ЕИП* и Швейцария За подробна информация за гаранцията за този продукт на Yamaha и гаранционното обслужване в паневропейската зона на ЕИП* и Швейцария или посетете посочения по-долу уеб сайт (на нашия уеб сайт има файл за печат), или се свържете с представителния офис на Yamaha във вашата страна (следваща страница). * ЕИП: Европейско икономическо пространство Limba română Notificare importantă: Informaţii despre garanţie pentru clienţii din SEE* şi Elveţia Pentru informaţii detaliate privind acest produs Yamaha şi serviciul de garanţie Pan-SEE* şi Elveţia, vizitaţi site-ul la adresa de mai jos (fişierul imprimabil este disponibil pe site-ul nostru) sau contactaţi biroul reprezentanţei Yamaha din ţara dumneavoastră (pagina următoare). * SEE: Spaţiul Economic European English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country (next page). * EEA: European Economic Area Deutsch Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb (nächste Seite). *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Français Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence (page suivante). * EEE : Espace Economique Européen Nederlands Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land (volgende pagina). * EER: Europese Economische Ruimte Español Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país (página siguiente). * EEE: Espacio Económico Europeo Italiano Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha (pagina seguente). * EEA: Area Economica Europea Português Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça, visite o site a seguir (o arquivo para impressão está disponível no nosso site) ou entre em contato com o escritório de representação da Yamaha no seu país (próxima página). * AEE: Área Econômica Européia Ελληνικά Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες εγγύησης για τους πελάτες στον ΕΟΧ* και Ελβετία Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ και την Ελβετία, επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα (Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας) ή απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας (επόμενη σελίδα). * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Svenska Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land (nästa sida). * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet Norsk Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes på våre nettsider) eller kontakte kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor (neste side). *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet Dansk Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der findes en fil, som kan udskrives, på vores websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor (næste side). * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område http://europe. yamaha. com/warranty/ URL_3 Yamaha Representative Offices in Europe ICELAND (For Musical Instrument) HLJODFAERAHUSID EHF Sidumula 20 108 Reykjavik, Iceland Tel: +354 525 50 50 Fax: +354 568 65 14 LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b NL, 4133 AB. Vianen The Netherlands Tel: +31 (0)347 358040 Fax: +31 (0)347 358060 MALTA Olimpus Music Ltd. Louis Street Msida MSD06 Tel: +356 (0)2133 2093 Fax: +356 (0)2133 2144 NETHERLANDS Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b NL, 4133 AB. Vianen The Netherlands Tel: +31 (0)347 358040 Fax: +31 (0)347 358060 NORWAY YS Oslo Liaison Office (Yamaha Scandinavia AB Filial Norway) Grini Naeringspark 1 1361 Osteras, Norway Tel: +47 67 16 77 70 Fax: +47 67 16 77 79 POLAND YAMAHA Music Europe GmbH Sp. 17 Stycznia 56 02-146 WARSZAWA/POLSKA Tel: +48 (0)22 500 29 25 Fax: +48 (0)22 500 29 30 PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. U. Sucursal Portuguesa Rua Alfredo da Silva 2610-016 Amadora, Portugal Tel: +351 214 704 330 Fax: +351 214 718 220 ROMANIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria (Central and Eastern Europe) Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria Tel: +43 (0)1 602 03900 Fax: +43 (0)1 602 039051 (For Pro Audio) Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens gata 1 Västra Frölunda, Sweden (Box 300 53, 400 43 Goteborg Sweden - Postal Address) Tel: +46 (0)31 893400 Fax: +46 (0)31 454026 IRELAND (REPUBLIC OF IRELAND) Yamaha Music UK Ltd. Sherbourne Drive Tilbrook, Milton Keynes MK7 8BL United Kingdom Tel: +353 (0) 1526 2449 Fax: +44 (0) 1908 369278 ITALY Yamaha Musica Italia s. p. a. Viale Italia 88 20020, Lainate (Milano), Italy Tel: +39 (0)02 93577 1 Fax: +39 (0)02 937 0956 LATVIA Yamaha Music Europe GmbH Sp. [. . . ] 03900 Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4º andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 São Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 Yamaha Music Latin America, S. A. , Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 Yamaha Music Latin America, S. A. , Sucursal Venezuela C. C. 0401- Manzanares-Baruta Caracas Venezuela Tel: 58-212-943-1877 INDONESIA ITALY KOREA BRAZIL SPAIN/PORTUGAL MALAYSIA ARGENTINA GREECE SINGAPORE SWEDEN/FINLAND/ICELAND VENEZUELA TAIWAN DENMARK THAILAND PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES NORWAY Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]