ユーザーズガイド YAMAHA F100B

[. . . ] Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. EN EN DE DE FR FR ES ES JA JA Español MODE D’EMPLOI Français Deutsch English ■ ■ http://proaudio. yamaha. co. jp 10 IF3115/IH2000/IL1115 (6)-2 ■ TRI-AMP ■ 0º (740kg) 45º (185kg) 90º (148kg) NOTE 1- 1+ 12+ 23+ 1+ 44+ 3- 2+ 2- 1. [. . . ] 6. IF3115/IH2000/IL1115 13 Specifications System Type Model Specifications/Drive Mode Frequency Range (-10dB) (4π)*1 Frequency Range (±3dB) (4π)*1 Nominal Coverage(H x V, -6dB) Power Rating Nominal Impedance Sensitivity(1W@1m) Calculated Peak SPL Calculated Continuous SPL Components LF MF HF Enclosure Dimensions (W x H x D) Weight Shape Material Finish Grill 610 x 1, 006 x 600 mm ( 24. 0 x 39. 6 x 23. 6 in) 64kg (140lbs) 30° Trapezoidal 3/4" (19mm), 13 -ply Finnish Birch(Baffle, Partition) 5/8" (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1x Neutric NL8, 1x Neutric NL4 and barrier strip, wired in parallel 13x M10 for shoulder eyebolts n/a Four n/a n/a Four n/a 610 x 591 x 600 mm (24. 0 x 23. 3 x 23. 6 in) 33kg (72lbs) 30° Trapezoidal 3/4" (19mm), 13 -ply Finnish Birch (Baffle) 5/8" (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1x Neutric NL4 and barrier strip, wired in parallel 15x M10 for shoulder eyebolts and U-bracket n/a Two UB2000(W) n/a Two UB2000(W) 610 x 591 x 600 mm (24. 0 x 23. 3 x 23. 6 in) 38kg (84lbs) 30° Trapezoidal 3/4" (19mm), 13 -ply Finnish Birch (Baffle) 5/8" (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1x Neutric NL4 and barrier strip, wired in parallel 15x M10 for shoulder eyebolts and U-bracket n/a Two UB2000(W) HAF2-3115(W), HAF3-3115(W), HAF3-S18(W), VAF2-3115(W) n/a n/a n/a n/a 15" (38cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil Rotatable Constant Directivity Horn, 8" (20cm) Driver, 2" (50mm) Voice Coil Rotatable Constant Directivity Horn, 1. 4" (36mm) exit, 3" (76mm) Voice Coil Compression Driver n/a Rotatable Constant Directivity Horn, 8" (20cm) Driver, 2" (50mm) Voice Coil Rotatable Constant Directivity Horn, 1. 4" (36mm) exit, 3" (76mm) Voice Coil Compression Driver 15" (38cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil n/a n/a 3way full-range speaker IF3115/64(W) Bi-amp Tri-amp LF MF/HF MF HF 45 Hz-20k Hz (Tri-amp mode) 70 Hz-20k Hz (Tri-amp mode) 60° x 40°, can be rotated to 40° x 60° 700W (AES) 8 ohms 97dB SPL 131dB SPL 125dB SPL 125W*2 125W (AES) 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 110W (AES) 110dB SPL 136dB SPL 130dB SPL 3way full-range speaker IF3115/95(W) Bi-amp Tri-amp MF/HF MF HF 2way mid-high frequency speaker IH2000/64(W) Passive Bi-amp MF/HF MF HF 200 Hz-20k Hz (Bi-amp mode) 250 Hz-20k Hz (Bi-amp mode) 60° x 40°, can be rotated to 40° x 60° 125 W*2 8 ohms 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 125W (AES) 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 110W (AES) 110dB SPL 136dB SPL 130dB SPL 2way mid-high frequency speaker IH2000/95(W) Passive Bi-amp MF/HF MF HF Low frequency speaker IL1115(W) — 45 Hz-2. 5k Hz 70 Hz-2k Hz 90° x 50°, can be rotated to 50° x 90° 125 W*2 125W (AES) 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 110W (AES) 108dB SPL 134dB SPL 128dB SPL n/a 700 W(AES) 8 ohms 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 97dB SPL 131dB SPL 125dB SPL LF 90° x 50°, can be rotated to 50° x 90° 700W (AES) 97dB SPL 131dB SPL 125dB SPL 125W*2 125W (AES) 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 110W (AES) 108dB SPL 134dB SPL 128dB SPL Connectors Flying Hardware Pole Mounts Handle Optional Accessory U-bracket Array Frame 3rd party accessory OmniMount (US) Multimount (US, Allen Products) Powerdrive (UK) OHASHI (Japan) HAF2-3115(W), HAF3-3115(W), HAF3-S18(W), VAF2-3115(W) HAF2-3115(W), HAF3-3115(W), HAF3-S18(W), VAF2-3115(W) n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a * 1: With recommended YAMAHA DSP configuration. IEC noise. * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’femploi ne sont données que pour information. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ] #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]