ユーザーズガイド YAMAHA GT-2000

[. . . ] IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] (Pour pouvoir utiliser un appareil externe comme maître Wordclock, il faut impérativement le brancher à la borne A IN. ) B Connecteur IO-A Ce connecteur peut être relié au connecteur IO-A de la DS2416 avec le câble de connexion à 20 broches fourni. GT-2000—Mode d’emploi [ THROUGH IO-B ] B B [ THROUGH IO-A ] A Commandes et connexions 7 C Connecteur IO-B Ce connecteur peut être relié au connecteur IO-B de la DS2416 avec le second câble de connexion à 20 broches fourni. D Connecteur THRU-A Ce connecteur peut être relié à la première unité d’expansion audio AX44. Utilisez à cet effet le câble de connexion à 20 broches fourni avec l’AX44. E Connecteur THRU-B Ce connecteur peut être relié à la seconde unité d’expansion audio AX44. Utilisez à cet effet le câble de connexion à 20 broches fourni avec l’AX44. GT-2000—Mode d’emploi 8 Vue globale des connexions du système Vue globale des connexions du système Vous pouvez voir ci-dessous comment brancher l’GT-2000 avec une DS2416 et deux unités AX44. Ajoutez à cet exemple de système deux multipistes avec des entrées et des sorties de format ADAT permettant le transfert et la réception de données audio numériques sur 16 canaux entre eux et la DS2416. IO-B SI I O SO IO-A IO-A A B IO-B DS2416 AX44-A A A THRU-A IO-A ADAT-A FULL –10dBV –50dBV –10dBV –50dBV [ THROUGH IO-A ] HALF IN OUT [ THROUGH IO-A ] INPUT 1 1 LINE MIC 2 2 LINE MIC 3 3 4 4 IO-A A B THRU-A OUTPUT A A POWER AX44 GT-2000 IN OUT ADAT-B B OFF B A [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B IO-B B THRU-B IO-B –10dBV –50dBV –10dBV –50dBV THRU-B INPUT OUTPUT 1 1 LINE MIC 2 2 LINE MIC 3 3 4 4 POWER AX44 AX44-B ADAT-B ADAT-A Si vous travaillez avec des appareils ADAT, réglez le commutateur ADAT/THRU concerné (A ou B) sur “ADAT”. Si vous travaillez avec une AX44, réglez ce commutateur sur “THRU”. Dans l’exemple donné ci-dessus, on peut identifier trois sources pouvant être utilisées comme maître Wordclock: la DS2416, ADAT-A ou ADAT-B. (Un logiciel adéquat est indispensable pour régler les paramètres Wordclock. ) Si vous utilisez un appareil ADAT comme maître Wordclock, mettez d’abord l’ADAT sous tension, réglez ses paramètres Wordclock et mettez ensuite l’ordinateur sous tension pour régler les paramètres Wordclock de la DS2416. GT-2000—Mode d’emploi Installation de l’GT-2000 9 Installation de l’GT-2000 L’GT-2000 peut être installée dans un connecteur PCI ou ISA et n’exige aucun réglage de cavaliers ou d’interruptions. Si vous optez pour une connexion ISA, voyez la section “Adaptation de la fixation du bus ISA” à la page 10 avant de poursuivre. Veuillez consulter le manuel accompagnant votre ordinateur pour savoir comment installer une carte dans un emplacement. 1 Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez le cordon d’alimen- tation. 2 Ouvrez le boîtier de l’ordinateur. 3 Sélectionnez un connecteur PCI libre pour l’GT-2000 et enlevez le cache du connecteur. Alle Rechte vorbehalten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf! GT-2000—Bedienungsanleitung 4 Vorweg Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für eine GT-2000 Audio-Erweiterungskarte von Yamaha entschieden haben. Die GT-2000 ist eine Schnittstelle im ADAT Digital Interface-Format für die Digital-Mischerkarte DS2416 von Yamaha. Dank der beiden ADAT MultiChannel Optical Digital-Ein- und Ausgänge können bis zu 16 Kanäle im ADAT-Digital-Audioformat simultan zwischen einer DS2416 und einem ADAT-Mehrspurgerät oder einem anderen ADAT-kompatiblen Gerät, z. B. einem 02R, 03D oder 01V Digital-Mischpult von Yamaha übertragen werden. Das Pult muß zu diesem Zweck mit einer ADAT I/O-Platine nachgerüstet werden. Systemanforderungen • • • DS2416-kompatibler Rechner mit einem freien PCI- oder ISA-Busschacht. Yamaha DS2416 Digital-Mischerkarte DS2416-kompatible Audio-Software PCI oder ISA? Die GT-2000 ist zwar für den Einbau in einen PCI-Slot gedacht, kann aber auch in einen ISA-Schacht gesteckt werden. Hierfür brauchen Sie nur die beiliegende Halterung anzubringen. Da DS2416-kompatible Apple Power Macintosh-Rechner den ISA-Bus nicht unterstützen, muß die GT-2000 im Falle eines Power Macs also unbedingt in einem PCI-Bus installiert werden. Verwenden Sie jedoch einen DS2416-kompatiblen Windows-Rechner, kann die GT-2000 wahlweise in einem PCI- oder ISA-Busschacht installiert werden. Wenn also bereits alle PCI-Slots belegt sind, kann die GT-2000 trotzdem installiert werden – sofern noch ein ISA-Schacht frei ist. Wichtig: Wenn Sie die DS2416 sowie die GT-2000 in einen Rechner eingebaut haben, der unter Windows 95 oder 98 läuft, müssen Sie unbedingt die Treiberversion V103 oder neuer der DS2416 verwenden. Diesen Treiber können Sie sich von der Yamaha Professional Audio-Webpage im Internet herunterladen. [. . . ] Sin embargo, se puede lograr que lo reconozca volviendo a iniciar el software de sonido soporte de la DS2416. Importante: cuando se utiliza el modo Vari Pitch (variación de tono) interno de la DS2416, el reloj de palabra o la velocidad de muestreo varían de forma correspondiente y es posible que algunos dispositivos que están conectados a la GT-2000 para usar como esclavos del reloj de palabra no se puedan sincronizar correctamente. No obstante, quizá se sincronicen correctamente en algunos parámetros (velocidades de muestreo resultantes) pero no en otros. GT-2000—Manual de instrucciones Controles y conexiones 5 Controles y conexiones Parte posterior A A IN (Entrada) Se alimentan las señales que llegan a la entrada ADAT MultiChannel Optical Digital a través del conector IO-A de esta tarjeta. B A OUT (Salida) OUT A IN 1 2 ADAT Las señales provenientes de las salidas IO-A de la DS2416 se envían a través de esta salida ADAT MultiChannel Optical Digital. 3 THRU C A y B interruptores ADAT/THRU Se utilizan estos interruptores para seleccionar las señales de entrada y salida para los conectores IO-A e IO-B de esta tarjeta. [. . . ]