ユーザーズガイド YAMAHA HS50M HS80M HS10W 戵־

[. . . ] Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. [. . . ] Model: Serial No. : The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this Owner's Manual in a safe place for future reference. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREENand-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. (3 wires) Gracias por elegir los monitores o el subwoofer autoamplificados de Yamaha. A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Contents 4 Precautions 5 Setting Up for Rear Panel Superior Monitor Sound Inhalt 66 Specifications 66 Dimensions 67 Performance graph Table des matières 66 Technische Daten 66 Abmessungen 67 Leistungs diagramm 12 HS50M/ HS80M 67 Block Diagram 14 Vorsichtsmaßnahmen 15 Aufstellung für den besten Klang Rückseite 22 HS50M/ HS80M 23 HS10W 24 Précautions 25 Configuration Panneau arrière du son de contrôle supérieur 66 Spécifications 66 Dimensions 67 Graphique des performances d’ensemble 67 Blockschaltbild 32 HS50M/ HS80M 33 HS10W 67 Schéma 13 HS10W Contenido 34 Precauciones 35 Configuración Panel posterior para obtener una monitorización de sonido excelente 66 Especificaciones 66 Dimensiones 67 Gráfico de rendimiento 44 45 52 53 66 66 67 67 54 56 63 HS50M/ HS80M 42 HS50M/ HS80M 43 HS10W 67 Diagrama de bloques 64 HS10W 65 66 67 67 67 Español Français Nous vous remercions d’avoir choisi un haut-parleur de contrôle ou un caisson de basses amplifié YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos haut-parleurs et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le haut-parleur de contrôle ou le caisson de basses amplifié. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Deutsch Vielen Dank dass Sie sich für einen aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer von YAMAHA entschieden haben. Um die Eigenschaften des Lautsprechers optimal zu nutzen und für höchste Leistung und Lebensdauer lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch, bevor Sie den aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer verwenden. [. . . ] Tel: 714-522-9011 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]