ユーザーズガイド YAMAHA JX25

[. . . ] 6 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P. O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Precautions AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VIBRATION When choosing a location for your speakers, avoid the following: • Direct sunlight, high temperatures (such as near heaters), or excessively low temperatures. • Areas subject to excessive dust accumulation and vibration. DISCONNECT CABLES BEFORE MOVING THE SYSTEM To prevent short circuits or breakage of cables, always disconnect cables prior to moving system equipment. [. . . ] Connectez les fils du haut-parieur comme indiqué dans ce schéma. Attention: Utiliser exclusivement un câble d’enceinte non blindé avec conducteurs torsadés pour raccorder les enceintes aux bornes d’enceinte d’un amplificateurs de puissance. L’utilisation d’un câble audio d’un capcité nominale insuffisante pour le niveau de sortie maximal resque de porvoquer un feu. Exemple de raccordement 2 Le schéma ci-dessous montre les raccordements audio pour un système faisant intervenir des caissons de grave SW118IV ou SW118IVS et un circuit diviseur de fréquence PN90. Enceinte PN90 L Gauche Table de mixage L Egaliseur graphique à deux voies L Gauche Entrées Droite R R L Gauche LOW (faible) Droite R R SW118IV ou SW118IVS Entrée Sortie Enceinte L Vers les entrées d’ampli de puissance HIGH (élevé) Droite R R Entrée Sortie SW118IV ou SW118IVS L Amplificateur de puissance à deux voies • Ne pas raccorder le PN90 entre les amplificateurs de puissance et les caissons de grave SW118IV, SW118IVS, car cela endommagerait les appareils. • Bien que le PN90 ait une impédance de charge standard de 15 kΩ, il peut fonctionner avec des charges comprises entre 7, 5 et 30 kΩ, ce qui permet d’utiliser pratiquement n’importe quel amplificateur de puissance. • La polarité du signal LOW étant inversée au point de croisement entre les signaux LOW et HIGH, bien inverser la polarité lorsqu’on raccorde les prises d’entrée du SW118IV, SW118IVS aux prises de sortie de l’amplificateur de puissance. Ne pas effectuer cette correction de polarité en inversant la polarité des raccordements entre le PN90 et les amplificateurs de puissance, car cela endommagerait les appareils. Inverser la polarité entre les amplificateurs de puissance et le SW118IV, SW118IVS. • Le PN90 utilise des connecteurs asymétriques. Utiliser un câble audio blindé avec fiches phono de haute qualité pour le raccordement du PN90. La balance entre le niveau du signal LOW et celui du signal HIGH se règle avec la commande de volume des amplificateurs de puissance. Pour les sources sonores classiques, il est généralement conseillé de commencer par régler le niveau du signal LOW à environ 8 dB de plus que celui du signal HIGH. Français Amplificateur de puissance à deux voies Fiche technique Modèle Coffret Haut-parleur Réponse en fréquence Capacité de puissance Impédance nominale Sensibilité Dispersion nominale Horizontale Verticale Fréquence de recouvrement Connecteurs d’entrée Dimensions (L x H x P) BRUIT* PGM MAX LF HF Cône de 10 po. 70 Hz to 20 kHz 100 W 200 W 400 W 95 dB SPL (1 W, 1 m) 60˚ 40˚ 1. 8 kHz SM10IV: 560 x 339 x 277 mm SM10IV-OAK: 526 x 316 x 261 mm Poids SM10IV: 12. 2 kg SM10IV-OAK: 10. 5 kg 2 kHz 1. 7 kHz Prise phono 1/4 po. x 2 (entrée parallèle) S112IV/S112IVS: 400 x 638 x 318 mm S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS: 475 x 712 x 362 mm SM12IV/SM12IVS: 643 x 402 x 344 mm S112IV-OAK: 400 x 620 x 318 mm S112IV/S112IVS: 19. 3 kg, SM12IV/SM12IVS: 19. 5 kg, S112IV-OAK: 18 kg SM15IV: 720 x 485 x 345 mm S115IV-OAK: 479 x 695 x 360 mm SM15IV-OAK: 695 x 479 x 340 mm S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS: 27. 5 kg, SM15IV: 26 kg, S115IV-OAK: 27. 5 kg, SM15IV-OAK: 26 kg SM10IV/SM10IV-OAK S112IV/S112IVS/SM12IV/ SM12IVS/S112IV-OAK Type bass reflex Cône de 12 po. • Poppgeräusche, die entstehen, wenn bei eingeschaltetem Verstärker ein Gerät der Anlage eingeschaltet, angeschlossen oder abgetrennt wird. Poly-Schalter Die Breitbandlautsprecher sind mit einem PolySchalter ausgestattet, der das Signal im Falle einer Höhenübersteuerung unterbricht und damit Beschädigungen des Hochtöners vorbeugt. Wenn über einen Lautsprecher keine Höhen mehr zu hören sind, brechen Sie sofort den Betrieb ab, und warten Sie etwa 3 Minuten, bis sich der Poly-Schalter automatisch zurückgesetzt hat. Nachdem Sie die Ursache der Höhenübersteuerung beseitigt haben, können Sie den Betrieb fortsetzen. Auch der Subwoofer SW118IV/SW118IVS ist mit einem Poly-Schalter ausgestattet. Die Vorgehensweise beim Ansprechen dieses Schalters ist dieselbe. Dieses Produkt kann in Kombination mit einem Verstärker und Zusatzlautsprechern Hörschäden verursachen. Betreiben Sie die Lautsprecher niemals mit einem Lautstärkepegel, der als unangenehm empfunden wird. Wenn Sie ein unangenehmes, dumpfes Gefühl in den Ohren verspüren oder Ihr Hörvermögen nachläßt, wenden Sie sich an einen Arzt. Lautsprecher. Nur Lautsprecher der Version “A” sind zum Aufhängen ausgelegt. Zum Aufhängen der Lautsprecher wenden Sie sich an einen Fachmann. Fly-Ware (Modell S115 IVA, S115IVAS, S115IVA-OAK) Diese Lautsprecher werden mit Fly-Ware-Abspannmaterial geliefert. Im folgenden werden die zum Aufhängen der Lautsprecher erforderlichen Vorbereitungen behandelt. [. . . ] • Apriete con seguridad los tornillos de fijación. • Antes de mover los soportes o de ajustar su altura, quíteles los altavoces. • Tome todas las medidas posibles para evitar que los soportes para altavoces se caigan. • Utilice el TS-30, TS-40 a una altura no superior a 130 cm para el S112IV, S112IVS, SM10IV, SM12IV o SM12IVS, y 120 cm para el S115IV, SM15IV y S115IVS. [. . . ]