ユーザーズガイド YAMAHA PS-10 (ǔ

[. . . ] Achten Sie bei der Aufständerung der IF2108(W) bzw. IF2208(W) auf die PS-10 (ǔ darauf, dass sie senkrecht aufgestellt wird. FR Précautions d’utilisation de l’insert du PS-10 (ǔ pour fixation sur tube L’insert pour fixation sur tube est fourni uniquement pour le montage des enceintes IF2108(W) et IF2208(W). Le montage des enceintes à l’aide de l’insert de fixation sur un support en tube ne doit pas s’effectuer selon un angle arbitraire. Lors du montage des enceintes IF2108(W) ou IF2208(W) au moyen de l’insert (puits) PS-10 (ǔ, assurez-vous que celles-ci sont montées verticalement. ES Precauciones para la sujeción del soporte PS-10 (ǔ La sujeción del soporte se facilita únicamente para el montaje del IF2108(W) o del IF2208(W). [. . . ] No monte el PS-10 (ǔ en el soporte en ninguna otra orientación. Al montar un IF2108(W) o un IF2208(W) en el PS-10 (ǔ, asegúrese de instalarlo verticalmente. IT Precauzioni per l’utilizzo dell’asta sull’ PS-10 (ǔ L’attacco dell’asta è progettato esclusivamente per il montaggio degli altoparlanti IF2108(W) o IF2208(W). Non montare l’altoparlante PS-10 (ǔ sull'asta, orizzontalmente o verticalmente (IF1112(W) in alto). 4. 保証期間中、正常な使用状態（取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書に 従った使用状態）で故障した場合には、無償修理を致します。 保証期間内に故障して無償修理をお受けになる場合は、お買上げの販売店に ご依頼のうえ、出張修理に際して本書をご提示ください。 ご贈答品、ご転居後の修理についてお買上げの販売店にご依頼できない場合 には、※ヤマハ修理ご相談センターにお問合わせください。 保証期間内でも次の場合は有料となります。 （1） 本書のご提示がない場合。 （2） 本書にお買上げの年月日、 お客様、 お買上げの販売店の記入がない場合、 及び本書の字句を書き替えられた場合。 （3） 使用上の誤り、他の機器から受けた障害または不当な修理や改造による 故障及び損傷。 （4） お買上げ後の移動、輸送、落下などによる故障及び損傷。 （5） 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩害、異常電圧 などによる故障及び損傷。 （6） 消耗部品の交換。 （7） 離島または離島に準ずる遠隔地へ出張修理を行なう場合の出張に要す る実費。 5. 6. この保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. この保証書は再発行致しかねますので大切に保管してください。 ＊ この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するも のです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するもの ではありませんので、保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、お 買上げの販売店、※ヤマハ修理ご相談センターにお問合わせください。 ＊ ご記入いただきましたお客様のお名前、ご住所などの個人情報は、本保証規定 に基づく無料修理に関する場合のみ使用致します。取得した個人情報は適切に 管理し、法令に定める場合を除き、お客様の同意なく第三者に提供することは ありません。 ※ その他の連絡窓口につきましては、本取扱説明書をご参照ください。 PS-10 (ǔ 取扱説明書 日本語 27 Specifications General Frequency Range (-10dB) (full space) Frequency Range (±3dB) (full space) Nominal Coverage (H x V, -6dB) NOISE Power Rating PROGRAM MAX Nominal Impedance Sensitivity (1W@1 m) (full space) Calculated Peak SPL Calculated Continuous SPL Included Accessories 45Hz – 2kHz 55Hz – 500Hz n/a 700W (AES) 1400W 2800W 8 ohms 93dB SPL 127dB SPL 121dB SPL 4 x M10 eyebolts, 4 x rubber feet, Owner’s Manual Components LF HF 12" (30 cm) Woofer, 4" (100 mm) Voice Coil n/a Enclosure Dimensions (W x H x D) Weight Shape Material Finish Grill Connectors Flying Hardware Pole Mount Handles 378 x 394 x 454 mm (14. 9 x 15. 5 x 17. 9 in) 24. 0 kg (53 lbs) Rectangular 5/8 in (16 mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam Input: 1 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel Output: 1 x Neutrik NL4 12 x M10 for shoulder eyebolts 1 x φ 35 mm (1-3/8 in) pole mount on the top 2 x Pocket handles Optional Accessories U-bracket Array Frame n/a n/a 3rd Party Accessories OmniMount (US) Multimount (US, Allen Products) Powerdrive (UK) OHASHI (Japan) n/a n/a n/a n/a * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Yamaha Music Center Bldg. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. No. 8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 65-6747-4374 Yamaha Music & Electronics Taiwan Co. , Ltd. 3F, No. 6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei, Taiwan R. O. C. Tel: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St. , Ward 4, Dist. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-8-3818-1122 Yamaha Corporation Sales & Marketing Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 U. S. A. NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands Tel: 0347-358 040 Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28231 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: +34-91-639-88-88 Philippos Nakas S. A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J. Wettergrensgata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: +46 31 89 34 00 Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway Tel: 67 16 78 00 Yamaha Music (Russia) LLC. [. . . ] The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J. Wettergrensgata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: +46 31 89 34 00 Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway Tel: 67 16 78 00 Yamaha Music (Russia) LLC. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 INDIA FRANCE CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S. A. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D. F. , C. P. [. . . ]