ユーザーズガイド YAMAHA PS-2

[. . . ] A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. 取扱説明書 このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。 スピーカーの優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の 前に必ずお読みください。 EN EN DE DE FR FR ES ES JA JA 日本語 Español MODE D’EMPLOI Français Deutsch English 安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に 防止するためのものです。必ずお守りください。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 ■ 記号表示について この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。 「ご注意ください」 という注意喚起を示します。 ■ 「警告」と「注意」について 以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大 きさと切迫の程度を明示するために、警告」「注意」 「 と に区分して掲載しています。 この表示の欄は、 「死亡す この表示の欄は、 「傷害を ∼しないでくださいという 「禁止」 を示します。 「必ず実行」 してくださいという強制を示します。 警告 る可能性または重傷を負 う可能性が想定される」 内容です。 注意 負う可能性または物的損 害が発生する可能性が想 定される」 内容です。 注意 設置 取り付け工事は、必ずお買い上げの販売店に依頼する。また、取り付 ける場合は、以下の点に注意する。 必ず実行 使用時の注意 この機器と組み合わせて使うパワーアンプを選ぶとき、パワーアンプ の出力レベルとこの機器の許容入力レベル(14ページ参照) が合ってい るかを確認する。 パワーアンプの出力レベルがこの機器の許容入力レベルより低い場合でも、 過大な入力信号によるクリッピングが生じるときは、 この機器が故障するお それがあります。 特に、 以下のような音 ( ノイズ ) に対しては、 故障や火災のおそれがあります ので、 ご注意ください。 ・ マイクロフォン使用時のハウリング音 ・ 電子楽器からの連続した大音量の音 ・ 異状に歪んだ連続音 ・ アンプの電源を入れた状態でのケーブルの抜き差しによるポップノイズ ・ この機器の重量に十分に耐えられる取り付け器具と場所を選ぶ ・ 継続して振動があるような場所は避ける ・ 必ず指定された取り付け工具を使用する ・ 定期的に保守点検を行なう 必ず実行 この機器を持ち運びする場合は、必ず2人以上で行なう。 必ず実行 この機器を 1 人で無理に持ち上げると、 腰を痛めたり、 この機器が落下して破 損したり、 お客様や他の方々がけがをしたりする原因になります。 この機器を移動するときは、必ず接続ケーブルをすべて外した上で行 なう。 必ず実行 コードをいためたり、 お客様や他の方々が転倒したりするおそれがあります。 禁止 直射日光のあたる場所( 日中の車内など)やストーブの近くなど極端に 温度が高くなるところ、逆に温度が極端に低いところ、また、 ほこりや振動の多いところで使用しない。 この機器のパネルが変形したり、 内部の部品が故障したりする原因になりま す。 必ず実行 スピーカーの故障を防ぐために、電源を入れるときは、最後にアンプ の電源を入れる。また、電源を切るときは、最初にアンプの電源を切 る。 この機器を大音量または不快に感じる音量では使用しない。 禁止 この機器は、 大音量が出て聴力障害を引き起こすおそれがあります。 不快を感 じたり、 耳鳴りがしたり、 聴力障害の疑いがある場合は、 医師にご相談くださ い。 不安定な場所に置かない。 必ず実行 この機器が転倒して故障したり、 お客様や他の方々がけがをしたりする原因 になります。 不適切な使用や改造により故障した場合の保証はいたしかねます。 接続 他の機器と接続する場合は、すべての電源を切った上で行なう。 また、電源を入れたり切ったりする前に、必ず機器の音量( ボリュー ム) を最小にする。 感電、 聴力障害または機器の損傷になることがあります。 * この取扱説明書に記載されている会社名および商品名は、 各社の登録商標および商標 です。 * この取扱説明書に掲載されているイラストは、 すべて操作説明のためのものです。 し たがって実際の仕様と異なる場合があります。 日本語 10 必ず実行 スピーカーの接続には、スピーカー接続専用のケーブルを使用する。 それ以外のケーブルを使うと、 火災の原因になることがあります。 必ず実行 スピーカーをマルチアンプ駆動するときのシグナルプロセッサーの設定については、 下記のウェブサイトをご覧ください。 ヤマハプロオーディオウェブサイト http://proaudio. yamaha. co. jp スピーカーを並列接続する場合は、必ずアンプの規定負荷インピーダ ンスの範囲内(14ページ参照 )で接続する。 必ず実行 アンプの故障の原因になります。 IF3115/IH2000/IL1115  取扱説明書 (6)-2 ■アイボルトを使用する場合 Tri-Amp/Bi-Amp切り替えスイッチ (IF3115のみ) Tri-Amp (トライアンプ駆動 ) か Bi-Amp (バイアン プ駆動) か選択することができます。 スピーカー使用中に、Tri-Amp/Bi-Amp切り替え スイッチを切り替えないでください。 TRI-AMP 安全に使用するために、以下の点に注意してください。 ・ 必ず付属のアイボルトを使用してください。 ・ 3つ以上のアイボルトを使用してください。 ・ 2つ以上のスピーカーをつなげて吊り下げる場合は、オプションの アレイフレームを使用してください。 ・ 複数の面に分散してアイボルトを取り付けてください。 Bi-Amp/Passive切り替えスイッチ (IH2000のみ) Bi-Amp ( バイアンプ駆動) かPassive ( フルレンジ駆 動) か選択することができます。 スピーカー使用中に、Bi-Amp/Passive切り替え スイッチを切り替えないでください。 ■アイボルトの強度 スピーカーを吊り下げる角度によって、 アイボルトの強度が異なりま す。0°は、"740kg" 以下、45°は、"185kg"以下で使用してくだ さい。 アイボルトは、図のよう に0°から45°の範囲 でご使用ください。 0º (740kg) 45º (185kg) 90º (148kg) Neutrik Speakonプラグの配線 Neutrik NL4プラグ、NL8プラグは図のように配線してください。 ケーブルは、スピーカーケーブルを使用してください。 NOTE 右図のような引っ張り方 はしないでください。 スピーカー本体のスピコン端子とバリアストリップ端子はパラレルで 接続されています。 1- 1+ 12+ 23+ NL8プラグ 1+ 44+ 3- 2+ NL4 プラグ 2- ホーンの回転 (IF3115、IH2000のみ ) 1. グリルを固定しているネジをすべて外して、スピーカーからグリ ルを取り外します。 IF3115 NEUTRIK プラグ 1＋ 1− 2＋ 2− 3＋ 3− 4＋ 4− Tri-Amp (NL8プラグのみ) LF ＋ LF − MF＋ MF− HF＋ HF− Bi-Amp (NL8プラグ/ NL4 プラグ) LF＋ LF− MF/HF ＋ MF/HF − IH2000 NEUTRIK NL4プラグ 1＋ 1− 2＋ 2− Bi-Amp MF＋ MF− HF＋ HF− Passive ＋ − 2. 6. この保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. [. . . ] この保証書は再発行致しかねますので大切に保管してください。 ＊ この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するも のです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するもの ではありませんので、保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、お 買上げの販売店、※ヤマハ修理ご相談センターにお問合わせください。 ＊ ご記入いただきましたお客様のお名前、ご住所などの個人情報は、本保証規定 に基づく無料修理に関する場合のみ使用致します。取得した個人情報は適切に 管理し、法令に定める場合を除き、お客様の同意なく第三者に提供することは ありません。 ※ その他の連絡窓口につきましては、本取扱説明書をご参照ください。 IF3115/IH2000/IL1115 取扱説明書 日本語 13 Specifications System Type Model Specifications/Drive Mode Frequency Range (-10dB) (4π)*1 Frequency Range (±3dB) (4π)*1 Nominal Coverage(H x V, -6dB) Power Rating Nominal Impedance Sensitivity(1W@1m) Calculated Peak SPL Calculated Continuous SPL Components LF MF HF Enclosure Dimensions (W x H x D) Weight Shape Material Finish Grill 610 x 1, 006 x 600 mm ( 24. 0 x 39. 6 x 23. 6 in) 64kg (140lbs) 30° Trapezoidal 3/4" (19mm), 13 -ply Finnish Birch(Baffle, Partition) 5/8" (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1x Neutric NL8, 1x Neutric NL4 and barrier strip, wired in parallel 13x M10 for shoulder eyebolts n/a Four n/a n/a Four n/a 610 x 591 x 600 mm (24. 0 x 23. 3 x 23. 6 in) 33kg (72lbs) 30° Trapezoidal 3/4" (19mm), 13 -ply Finnish Birch (Baffle) 5/8" (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1x Neutric NL4 and barrier strip, wired in parallel 15x M10 for shoulder eyebolts and U-bracket n/a Two UB2000(W) n/a Two UB2000(W) 610 x 591 x 600 mm (24. 0 x 23. 3 x 23. 6 in) 38kg (84lbs) 30° Trapezoidal 3/4" (19mm), 13 -ply Finnish Birch (Baffle) 5/8" (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1x Neutric NL4 and barrier strip, wired in parallel 15x M10 for shoulder eyebolts and U-bracket n/a Two UB2000(W) HAF2-3115(W), HAF3-3115(W), HAF3-S18(W), VAF2-3115(W) n/a n/a n/a n/a 15" (38cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil Rotatable Constant Directivity Horn, 8" (20cm) Driver, 2" (50mm) Voice Coil Rotatable Constant Directivity Horn, 1. 4" (36mm) exit, 3" (76mm) Voice Coil Compression Driver n/a Rotatable Constant Directivity Horn, 8" (20cm) Driver, 2" (50mm) Voice Coil Rotatable Constant Directivity Horn, 1. 4" (36mm) exit, 3" (76mm) Voice Coil Compression Driver 15" (38cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil n/a n/a 3way full-range speaker IF3115/64(W) Bi-amp Tri-amp LF MF/HF MF HF 45 Hz-20k Hz (Tri-amp mode) 70 Hz-20k Hz (Tri-amp mode) 60° x 40°, can be rotated to 40° x 60° 700W (AES) 8 ohms 97dB SPL 131dB SPL 125dB SPL 125W*2 125W (AES) 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 110W (AES) 110dB SPL 136dB SPL 130dB SPL 3way full-range speaker IF3115/95(W) Bi-amp Tri-amp MF/HF MF HF 2way mid-high frequency speaker IH2000/64(W) Passive Bi-amp MF/HF MF HF 200 Hz-20k Hz (Bi-amp mode) 250 Hz-20k Hz (Bi-amp mode) 60° x 40°, can be rotated to 40° x 60° 125 W*2 8 ohms 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 125W (AES) 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 110W (AES) 110dB SPL 136dB SPL 130dB SPL 2way mid-high frequency speaker IH2000/95(W) Passive Bi-amp MF/HF MF HF Low frequency speaker IL1115(W) — 45 Hz-2. 5k Hz 70 Hz-2k Hz 90° x 50°, can be rotated to 50° x 90° 125 W*2 125W (AES) 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 110W (AES) 108dB SPL 134dB SPL 128dB SPL n/a 700 W(AES) 8 ohms 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 97dB SPL 131dB SPL 125dB SPL LF 90° x 50°, can be rotated to 50° x 90° 700W (AES) 97dB SPL 131dB SPL 125dB SPL 125W*2 125W (AES) 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 106dB SPL 133dB SPL 127dB SPL 110W (AES) 108dB SPL 134dB SPL 128dB SPL Connectors Flying Hardware Pole Mounts Handle Optional Accessory U-bracket Array Frame 3rd party accessory OmniMount (US) Multimount (US, Allen Products) Powerdrive (UK) OHASHI (Japan) HAF2-3115(W), HAF3-3115(W), HAF3-S18(W), VAF2-3115(W) HAF2-3115(W), HAF3-3115(W), HAF3-S18(W), VAF2-3115(W) n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a * 1: With recommended YAMAHA DSP configuration. IEC noise. * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’femploi ne sont données que pour information. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. 3F, No. 6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei, Taiwan R. O. C. Tel: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St. , Ward 4, Dist. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-8-3818-1122 Yamaha Corporation Sales & Marketing Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG U. S. A. INDIA FRANCE CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S. A. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D. F. , C. P. 03900 Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4º andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 São Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 Yamaha Music Latin America, S. A. , Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 Yamaha Music Latin America, S. A. , Sucursal Venezuela C. C. 0401- Manzanares-Baruta Caracas Venezuela Tel: 58-212-943-1877 Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28231 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: +34-91-639-88-88 Philippos Nakas S. A. [. . . ] 0401- Manzanares-Baruta Caracas Venezuela Tel: 58-212-943-1877 Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28231 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: +34-91-639-88-88 Philippos Nakas S. A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J. Wettergrensgata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: +46 31 89 34 00 Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway Tel: 67 16 78 00 Yamaha Music (Russia) LLC. [. . . ]