ユーザーズガイド YAMAHA QT-2 戵־

[. . . ] q MUTE QUARTZ METRONOME w r e QT-2 OWNER’S MANUAL / MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG / 3 MODE BEAT NOTE QUARTZ METRONOME QT-2 t u HOUR y i MINUTE o !0 !1 OFF ON POWER VOLUME MODEL QT-2 BATTERY 9V 6F22/CR2025 N89 MADE IN CHINA INPUT PHONES !2 !3 # # OFF ON POWER VOLUME MODEL QT-2 BATTERY 9V 6F22/CR2025 N89 MADE IN CHINA INPUT PHONES w !0 I COMPONENTS G Front Panel q Mute switch MUTE QUARTZ METRONOME w Tempo indicator r Speaker e LCD display QT-2 OWNER’S MANUAL Thank you for purchasing the YAMAHA QT-2 Quartz Metronome. Please read this manual thoroughly and keep it in a safe place for future reference. 3 MODE BEAT NOTE QUARTZ METRONOME QT-2 I PRECAUTIONS N To prevent damage, do not use the metronome in the following locations: • places where the unit will be in direct sunlight; • places subject to temperature and humidity extremes; • places that are sandy or dusty. N Power is supplied to the QT-2 by a 6F22 (006P) 9V dry cell battery and a CR2025 lithium battery. The 9V battery powers the metronome/note functions, and the lithium battery powers the clock. [. . . ] N Quand le métronome/fonction de note n’est pas utilisé, mettez hors tension. N Si vous pensez ne pas utiliser le QT-2 pendant une longue période, débranchez la pile de 9V de l’unité. Ceci évitera la fuite de la pile. N Ne soumettez pas le métronome à des chocs ou à des vibrations importantes. Ne le manipuler jamais avec une force excessive. N N’utilisez jamais de solvants, tels que benzine ou diluant, pour nettoyer le métronome. N Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en un lieu sûr pour future référence. Le temps peut être réglé entre 0 et 9 temps par mesure ou par triolet. Le tempo peut être réglé de 30 à 250 battements par minute. Appuyez sur l ’interrupteur d ’alimentation POWER pour lancer le m étronome. Appuyez sur le sélecteur de MODE pour passer du mode de fonction de note au mode de métronome et vice-versa. Appuyez sur BEAT/NOTE pour régler le temps. Appuyez sur la touche une fois pour changer la valeur d’une unite. La valeur est indiquée sur l’affichage (0 - 1 - 2. . . - 9 triolet - 0). Tournez la molette de tempo pour fixer le tempo. La valeur de tempo (battements par minute) est indiquée sur l’affichage (30 - 250). Chaque fois que le bouton des heures ou celui des minutes est pressé, la valeur correspondante augmente d’une unité. Lorsque vous gardez le bouton enfoncé, la valeur augmente continuellement. Lorsque vous relâchez le bouton des minutes, la valeur des secondes est réinitialisée à “0”. I REMPLACEMENT DE LA PILE Une pile au lithium (CR2025) pour l’horloge et une pile sèche de 9V pour le métronome/ fonction de note 6F22 (006P) sont fournies avec le QT-2. Quand la puissance de pile faiblit, les indicateurs de tempo w s’effacent et le volume principal diminue. Remplacez la pile par une neuve (6F22 (006P) de 9V ), le plus tôt possible. De même, quand l’affichage d’horloge s’efface, remplacez la pile au lithium par une neuve (CR2025) le plus tôt possible. G Utilisation des prises de casque PHONES et d’entrée INPUT • PHONES Ce connecteur est une mini-prise stéréo. Le son au haut-parleur interne est coupé lorsque vous raccordez un casque d’écoute sur cette prise. [. . . ] Bei jedem Antippen des Schalters wird in Halbtonschritten zur jeweils nächsthöheren Note weitergeschaltet, und die eingestellte Note wird auf dem Display angezeigt (C, C#, D . . . Stellen Sie mit dem Tonhöhenregler die gewünschte Standardtonhöhe ein (A = 438 bis 445 Hz). Die Tonhöheneinstellung wird auf dem Display angezeigt. Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler die gewünschte Lautstärke ein. [. . . ]