ユーザーズガイド YAMAHA QX3 戵־ (摜F[^)

[. . . ] A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA -Lautsprechersystems. Damit Sie die Ausstattungen dieses Lautsprechersystems optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. [. . . ] Damit Sie die Ausstattungen dieses Lautsprechersystems optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. この たびは、ヤマハ製品 をお買い求めいた だきま して、まことにありがとうございます。 スピ ーカーを安全に ご使用いただき、優れ た性能 を 十分に 生かし て末永 くご 愛用い ただく ために、 この 取扱説明書をご使 用の前に必ずお読み くださ い。お読 みになったあと は保証書とともに 保管し てください。 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté les enceintes YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. FRANÇAIS C112V/C115V/C215V CM10V/CM12V/CM15V C112VA/C115VA DEUTSCH ENGLISH ■ ■ (28 ) CW115V/CW118V 35mm 90cm 2 (31 ) フォーンプラグは図のように配線してください。ケーブルは、 スピーカーケーブルを使用してください。 HOT(+) COLD(–) Neutrik NL4FC プラグは図のように配線してください。 ケーブルは、スピーカーケーブルを使用してください。 1+ : HOT(+) 1– :COLD (–) 2– (NO USE) 2+ (NO USE) Neutrik NL4FC connector これらのスピーカー (C112VA/C115VA を除く ) には、4 つの入力端子 ( フォーンジャック 2 つ、Neutrik Speakon NL4MP 2 つ ) がついています。パワーアンプからの信号をフォーンジャックまたは Speakon 端子 で受け、残りのフォーンジャックまたは Speakon 端子から 2 台目のスピーカーに信号を送り出すことがで きます。 スピーカーを並列接続する場合は、パワーアンプの負荷インピーダンスを確認してください。通常のパ ワーアンプは、8Ω または 4Ω の最小負荷インピーダンスで安定して動きます。8 Ω のスピーカー 2 台を 並列接続すると、負荷インピーダンスは 4Ω になります。8Ω のスピーカーは、4 Ω の最小負荷インピー ダンスのパワーアンプに 2 台まで並列接続できます。しかし、4Ω のスピーカーは、並列接続できませ ん。ただし、負荷インピーダンス 2Ω 以下で安定して動くパワーアンプを使用するときは、並列接続で きます。 各スピーカーのインピーダンスについては、31 ぺージを参照してください。 以下の図のようにスピーカーシステムにサブウーハーを加えることで、周波数の帯域を広げて良質な音 をつくることができます。プリアンプまたはミキシングコンソールからのラインレベル信号をヤマハ P シリーズアンプ (P7000S/P5000S/P3500S/P2500S) に入力し、各周波数の帯域に分けて出力します。 • 設置および取り付け工事につきましては、専門の業者に依頼してください。 • ワイヤー、壁、天井、接続金具などは、スピーカーの重量に十分耐えられる強度のものか確認してくだ さい。 • 安全にご使用いただくため、定期的に保守点検を行なってください。摩耗や腐食などにより、部品が劣 化する場合があります。 取り付け箇所の強度不足や、取り付け方法の不備による落下などの事故に対しては、当社は一切の責任を負いか ねます。 C112VA と C115VA はワイヤーなどで吊り下げることが できます。 1. 図のように皿小ネジを付属のアイボルト (3/8") と入 れ替えたあとワイヤーなどで吊します。 C112VA の上下左右の 4 面に、ブラケット用のネジが取 り付けられています。 以下の別売りブラケットを使って、 C112VA を壁や天井などに取り付けることができます。 BWS251-300, BWS251-400 BCS251 BBS251 W5/16" (3/8") (3/8") • 必ず付属のアイボルトを使用してください。 • 2 つ以上のアイボルトを使用してください。 特に、 の印の付いたアイボルトは必ず使 用してください。 • 2 つ以上のスピーカーをつなげて吊り下げな いでください。 • " 2. スピーカーに角度をつける場合は、図のように 45° 以下で吊り下げてください。 45 ° ブラケット用のネジは、スピーカー出荷時に スピーカー本体に取り付けられています。 ブラケット取り付け方法の詳細については、 使用するブラケットの説明書に従ってくださ い。 CM10V LF HF 10" 1" V. C. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. [. . . ] BRAZIL Tel: 011-3704-1377 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]