ユーザーズガイド YAMAHA S-215

[. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. [. . . ] • Do not use benzene, thinner, cleaning detergent, or a chemical cloth to clean the power supply unit. • The power supply unit uses high-frequency digital circuits that may cause interference on radios and televisions placed close to it. If interference does occur, relocate the affected equipment. For European Model Purchaser/User information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Inrush Current: 44A Conformed Environment: E1, E2, E3 and E4. 3 sFront panel 1 2 POWER OPERATION MONITOR +48V +12V +15V –15V POWER SUPPLY NORMAL ON/ OFF sRear panel 5 DC PARALLEL INPUT CONNECT 4 DC OUTPUT CONNECT PIN 2 +15V 5. 0A PIN 5 –15V 5. 0A PIN 6 +12V 5. 0A PIN 9 +48V 0. 2A DISCONNECT DISCONNECT 3 The S-215 power supply should be installed in a well ventilated location. In particular, the front and rear panels must not be blocked, since the ventilation path passes through them. E DC PARALLEL INPUT connector This connector allows two S-215 units to be connected in parallel. As shown in the following diagram, use the included parallel connection cable to make connections. In this case, the two S-215 units will each supply 50% of the power in normal operation. Even in the unlikely event that one of the S-215 units failed, the other S-215 will supply 100% of the power, ensuring an uninterrupted power supply. DC POWER INPUT A POWER ON/OFF switch After connections to the mixer have been completed, turn this switch on to supply power to the mixer. B Operation monitor These LEDs indicate the status of the four types of power that are being supplied to the mixer. Normally (i. e. , when no malfunction has occurred), the green LEDs (NORMAL) will light. If a malfunction occurs, the LED for that section of the power supply will go dark. Turn the power off and wait for a time before turning the power on again. Un cordon endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. • N’utilisez pas de benzène, de diluant, de détergent ou un chiffon de nettoyage chimique pour nettoyer le bloc d’alimentation. Servez-vous uniquement d’un chiffon doux et sec. • Le bloc d’alimentation se sert de circuits numériques à haute fréquence qui peuvent interférer avec des radios ou des télévisions placées à proximité. En cas d’interférence, éloignez vos appareils. • Evitez de placer de petits objets sur le bloc d’alimentation. Si de petits objets métalliques s’introduisent dans le boîtier, il y a risque d’incendie ou d’électrocution. • Ne bloquez pas les orifices d’aération du bloc d’alimentation. Il est pourvu de fentes d’aération à l’avant afin d’éviter que la température intérieure ne monte excessivement. Le blocage de ces fentes peut provoquer un incendie. • Laissez un espace libre raisonnable autour du bloc d’alimentation afin de garantir une bonne ventilation. • Si le bloc d’alimentation doit être monté en rack, laissez au moins 10 cm au-dessus de la face supérieure et derrière la face arrière. Durant le fonctionnement du bloc d’alimentation, ouvrez la partie arrière du rack ou ses orifices de ventilation pour éviter toute surchauffe qui pourrait provoquer un incendie. Pour le modèle européen Informations pour l’acheteur/usager spécifiées dans EN55103-1 et EN55103-2. Courant d’appel: 44A Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4 9 sFace avant 1 2 POWER OPERATION MONITOR +48V +12V +15V –15V POWER SUPPLY NORMAL ON/ OFF sFace arrière 5 DC PARALLEL INPUT CONNECT 4 DC OUTPUT CONNECT PIN 2 +15V 5. 0A PIN 5 –15V 5. 0A PIN 6 +12V 5. 0A PIN 9 +48V 0. 2A DISCONNECT DISCONNECT 3 Le bloc d’alimentation S-215 doit être installé dans un endroit bien aéré. Evitez surtout de bloquer les faces avant et arrière car la voie de ventilation passe par l’avant et l’arrière. E Connecteur DC PARALLEL INPUT Ce connecteur permet de brancher deux S-215 en parallèle. [. . . ] • Die Stromversorgung darf bei einer Umgebungstemperatur von 5°C bis 35°C betrieben werden. • Schalter Sie das Pult sowie alle daran angeschlossenen Geräte aus, bevor Sie die Stromversorgung mit dem Pult verbinden. Siehe die Bedienungsanleitung der übrigen Geräte. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Kabel. [. . . ]