ユーザーズガイド YAMAHA XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D

[. . . ] 223 内蔵メモリーの初期化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 困ったときは(トラブルシューティング). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 アラート一覧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Dante関連メッセージ(XMV8280-D/XMV8140-Dのみ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] この保証書は再発行致しかねますので大切に保管してください。 ＊ この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約 束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権 利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などに ついてご不明の場合は、お買上げの販売店、※ヤマハ修理ご相談セン ターにお問合わせください。 ＊ ご記入いただきましたお客様のお名前、ご住所などの個人情報は、本 保証規定に基づく無料修理に関する場合のみ使用致します。取得した 個人情報は適切に管理し、法令に定める場合を除き、お客様の同意な く第三者に提供することはありません。 ※ ヤマハ株式会社の連絡窓口その他につきましては、本取扱説明書をご 参照ください。 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 取扱説明書 233 Specifications General Specifications XMV8280 Output Power 1kHz, THD+N=1% (20 ms Burst) 4Ω 8Ω 4 Ω / DOUBLE POWER MODE 8 Ω / DOUBLE POWER MODE High Impedance 100V (RL=40Ω/XMV8280) (RL=80Ω/XMV8140) 70V (RL=20Ω/XMV8280) (RL=40Ω/XMV8140) Amplifier Type (Output Circuitry) THD+N 1kHz, half power, 4Ω All channel output 1kHz, half power, 100V, 70V All channel output Frequency Response 1W, 280W/8Ω, 20Hz–20kHz (XMV8280) 1W, 140W/8Ω, 20Hz–20kHz (XMV8140) 1W, 100V/70V, 20Hz–20kHz Crosstalk Residual Noise S/N Ratio Input Sensitivity Voltage Gain 100V 70V 280W (140W)/8Ω 560W (280W)/8Ω Load Protection Amplifier Protection Power switch on/off DC-fault Thermal Overcurrent Low load impedance Power Supply Protection Limiter Circuit Cooling Maximum Input Level Input Impedance Sampling Frequency A/D, D/A Converters Signal Processing Latency Analog input  [SPEAKERS] output [YDIF] input  [SPEAKERS] output (fs=48kHz) [YDIF] input  [SPEAKERS] output (fs=44. 1kHz) Dante [PRIMARY]/[SECONDARY] input  [SPEAKERS] output (fs=48kHz, Dante latency setup = 0. 25msec) Dante [PRIMARY]/[SECONDARY] input  [SPEAKERS] output (fs=44. 1kHz, Dante latency setup = 0. 25msec) 1. 08msec 1. 17msec Thermal Integrated power Clip limiting 38. 2dB 35. 2dB 31. 7dB 34. 7dB 1kHz, half power, 8Ω Att. max, input 150Ω shunt A-weighted 280W, 8Ω A-weighted 280W or 140W mode 38. 2dB 35. 2dB 28. 7dB 31. 7dB -60dB -65dBu 100dB +4 dBu (1. 23V) 38. 2dB 35. 2dB 31. 7dB 34. 7dB 38. 2dB 35. 2dB 28. 7dB 31. 7dB 0dB, ±1. 0dB 280W 280W 560W 560W 250W 250W XMV8140 140W 140W 280W 280W 125W 125W XMV8280-D 280W 280W 560W 560W 250W 250W XMV8140-D 140W 140W 280W 280W 125W 125W 100V, 120V, 230–240V 50Hz/60Hz Class D 0. 2% 0. 2% Mute the output Power supply shutdown Mute the output (heatsink temp. 90°C) (return automatically. ) Mute the output (return automatically. ) Mute the output (return automatically. ) Power supply shutdown (heatsink temp. Cilp limiter 3 speed fan x 2, front-to-back airflow +24dBu 20kΩ (balanced) 10kΩ (unbalanced) 48kHz AD: 24-bit linear, 128 times over sampling DA: 24-bit linear, 128 times over sampling 32 bit digital signal processing 1. 85msec — — 100°C) Gain reduction (return automatically. ) — 1. 33msec — 1. 42msec 234 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual Specifications XMV8280 Controls Front panel Front panel (software) XMV8140 XMV8280-D XMV8140-D Power switch (rocker), Rotary encoder x 1, [FUNCTION] button x 1, [SELECT] button x 8, [MUTE] button x 1 ATT (-99dB to 0dB, 1dB step), POLARITY, HPF (OFF, 40Hz, 80Hz), *40Hz or 80Hz for Hi-Z output setup INPUT SOURCE (ANALOG/DIGITAL), SIGNAL LED (INPUT/OUTPUT) AMP SETTING switch x 2 (OUTPUT FORMAT, IMPEDANCE, DOUBLE POWER MODE, HI-Z LEVEL, per 2 channels), SETUP switch (UNIT ID, LED DIMMER, PANEL LOCK, IP SETTING, START UP MODE), Rotary switch (UNIT ID) AMP SETTING switch x 2 (OUTPUT FORMAT, IMPEDANCE, DOUBLE POWER MODE, HI-Z LEVEL, per 2 channels), SETUP switch (SECONDARY PORT, LED DIMMER, PANEL LOCK, IP SETTING, START UP MODE), Rotary switch x 2 (UNIT ID HIGH, UNIT ID LOW) RJ45 x 2 (Dante [PRIMARY]/[SECONDARY]) Barrier strip /ch RJ45 x 1 Euroblock (3. 50mm pitch) x 1 Euroblock (3. 50mm pitch) x 1 AC inlet x1 [POWER] x 1 (green), [ALERT] x 1 (red), [PANEL LOCK] x 1 (orange), [PROTECTION] x 8 (orange), [LIMIT] x 8 (red), [MUTE] x 8 (yellow), [SIGNAL] x 8 (green), [SELECT] x 8 (green), [NETWORK] x 1 (green), [YDIF] x 1 (green) [POWER] x 1 (green), [ALERT] x 1 (red), [PANEL LOCK] x 1 (orange), [PROTECTION] x 8 (orange), [LIMIT] x 8 (red), [MUTE] x 8 (yellow), [SIGNAL] x 8 (green), [SELECT] x 8 (green), [PRIMARY] x 1 (green), [SECONDARY] x 1 (green), [SYNC] x 2 (green, orange) — Rear panel Connectors Analog input Digital I/O Speakers Network Remote Fault output Power Euroblock (5. 08mm pitch, balanced) /ch RJ45 x 2 ([YDIF] IN/OUT) Indicators Display AC Power Requirement Power Consumption 1/8 MAX power (4Ω) Idle (4Ω) Standby Operating Temperature Storage Temperature Dimensions (W x H x D, including knob) Net Weight Included Accessories Optional Accessories 450 W 73 W 23 W 3 digit, 7 segment numeric display 100V, 120V, 230V–240V 50Hz/60Hz 250 W 73 W 23 W 0°C to +40°C -20°C to +60°C 480 x 88 x 422 mm (18. 9 x 3. 5 x 16. 6 inches) 10. 1 kg (22. 3 lbs) AC power cord (2. 5m) x 1, Euroblock plug (3-pin, 3. 50mm pitch) x 2, Euroblock plug with tabs (3-pin, 5. 08mm pitch) x 8, Cable tie x 4, Owner’s Manual x 1 — 450 W 73 W 23 W 250 W 73 W 23 W  [SIGNAL] Indicator Lit Level XMV8280/XMV8280-D Lit level dBu 100V 70V 560W/8Ω 560W/4Ω 280W/8Ω 280W/4Ω 8. 7 5. 6 5. 2 2. 2 2. 2 -0. 8 Vrms 2. 11 1. 48 1. 41 1. 00 1. 00 0. 71 W — — 0. 249 0. 250 0. 125 0. 125 100V 70V 280W/8Ω 280W/4Ω 140W/8Ω 140W/4Ω dBu 8. 7 5. 6 2. 2 -0. 8 -0. 8 -3. 8 XMV8140/XMV8140-D Lit level Vrms 2. 11 1. 48 1. 00 0. 71 0. 71 0. 50 W — — 0. 125 0. 125 0. 063 0. 063 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual 235 Specifications Block Diagram CH A, B, C, D, E, F, G, H DSP INPUT MIX HA ATT XMV8280/XMV8140 only YDIF In ATT Out AD Input: Analog: 8 YDIF: 8 (XMV8280/ XMV8140 only) Dante: 8 (XMV8280-D/ XMV8140-D only) Output: 8 XMV8280-D/XMV8140-D only Dante TEMP PRIMARY DANTE MODULE ATT SECONDARY OUTPUT VOLTAGE INTEGRAL OUTPUT POWER DC-FAULT OUTPUT CURRENT AD LOAD IMPEDANCE ALERT SIGNAL (IN) PROTECTION HPF 80Hz POLARITY 40Hz OFF MUTE LIMITER DA LIMIT SIGNAL (OUT) SETUP 100V 70V 8ohms 4ohms 8ohms 4ohms Double Power mode: Only Speakers A, C, E, G SPEAKERS A, B, C, D, E, F, G, H G AMP AMP PROTECTION LOGIC Dimensions 430 422 409 414 2. 5 10 11 480 463 76. 2 88 (XMV8280/XMV8140) 11x6. 5 480 463 76. 2 88 (XMV8280-D/XMV8140-D) Unit: mm 11x6. 5 236 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual 3 382 Specifications Current Draw and Heat Dissipation  XMV8280/XMV8280-D Power Specifications (PINK NOISE, 100V/50Hz mains) MODE 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 5 0. 5 0. 4 0. 5 0. 6 0. 6 2. 2 2. 0 2. 2 2. 2 2. 0 2. 1 5. 2 4. 9 5. 0 5. 2 4. 3 4. 6 37 37 31 36 48 48 218 203 214 211 190 196 499 470 485 505 416 445 37 37 31 36 48 48 78 64 75 71 65 71 123 97 113 131 84 106 127 127 106 124 165 165 268 218 256 244 223 244 422 332 386 449 288 364 32 32 27 31 41 41 67 55 64 61 56 61 106 84 97 113 73 92 Power Specifications (PINK NOISE, 120V/60Hz mains) MODE 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 5 0. 5 1. 9 1. 8 1. 9 1. 9 1. 6 1. 7 4. 3 4. 1 4. 2 4. 3 3. 6 3. 8 37 37 31 36 48 48 218 203 214 211 190 196 499 470 485 505 416 445 37 37 31 36 48 48 78 64 75 71 65 71 123 97 113 131 83 112 127 127 106 124 165 165 268 218 256 244 223 244 422 332 386 449 284 383 32 32 27 31 41 41 67 55 64 61 56 61 106 84 97 113 71 96 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual 237 Specifications Power Specifications (PINK NOISE, 230V/50Hz mains) MODE 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 1. 05 1. 05 1. 04 1. 04 0. 94 0. 94 2. 2 2. 1 2. 2 2. 3 1. 9 2. 0 37 37 31 36 47 47 212 208 207 210 188 195 476 450 463 479 400 429 37 37 31 36 47 47 72 69 68 70 63 70 100 77 91 105 67 96 127 127 106 124 161 161 247 235 232 240 216 240 343 263 311 360 229 328 32 32 27 31 41 41 62 59 58 60 54 60 86 66 78 91 58 83 Test signal Pink Noise, bandwidth limited 22Hz to 22kHz All channels driven 1BTU = 1, 055. 06J = 0. 252kcal (W) × 864 = cal  XMV8140/XMV8140-D Power Specifications (PINK NOISE, 100V/50Hz mains) MODE 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 5 0. 5 0. 4 0. 5 0. 6 0. 6 1. 4 1. 3 1. 3 1. 4 1. 3 1. 3 2. 6 2. 5 2. 5 2. 6 2. 3 2. 3 37 37 31 36 48 48 130 125 123 130 120 120 250 240 241 250 220 221 37 37 31 36 48 48 60 55 53 60 58 58 63 53 54 63 54 55 127 127 106 124 165 165 206 189 182 206 197 197 217 183 187 217 184 187 32 32 27 31 41 41 52 48 46 52 50 50 55 46 47 55 46 47 238 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual Specifications Power Specifications (PINK NOISE, 120V/60Hz mains) MODE 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 4 0. 4 0. 3 0. 4 0. 5 0. 5 1. 2 1. 1 1. 1 1. 2 1. 0 1. 1 2. 2 2. 1 2. 1 2. 2 1. 9 1. 9 37 37 31 36 48 48 130 125 123 130 120 120 250 240 241 250 220 221 37 37 31 36 48 48 60 55 53 60 58 58 63 53 54 63 54 55 127 127 106 124 165 165 206 189 182 206 197 197 217 183 187 217 184 187 32 32 27 31 41 41 52 48 46 52 50 50 55 46 47 55 46 47 Power Specifications (PINK NOISE, 230V/50Hz mains) MODE 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 73 0. 73 0. 70 0. 73 0. 68 0. 68 1. 2 1. 1 1. 1 1. 2 1. 1 1. 1 37 37 31 36 47 47 128 127 122 128 117 117 242 233 234 243 213 215 37 37 31 36 47 47 58 57 52 58 55 55 55 46 47 56 47 49 127 127 106 124 161 161 199 196 178 199 188 188 190 159 163 193 160 167 32 32 27 31 41 41 50 49 45 50 47 47 48 40 41 49 40 42 Test signal Pink Noise, bandwidth limited 22Hz to 22kHz All channels driven 1BTU = 1, 055. 06J = 0. 252kcal (W) × 864 = cal XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual 239 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. (weee_eu_en_01) Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union] Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen. [Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. (weee_eu_de_01) Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Pour les professionnels dans l’Union Européenne] Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d’informations. [Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne] Ce symbole est seulement valable dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. (weee_eu_fr_01) 240 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. [. . . ] 03900 Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4º andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 São Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 Yamaha Music Latin America, S. A. , Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 Yamaha Music Latin America, S. A. , Sucursal Venezuela C. C. 0401- Manzanares-Baruta Caracas Venezuela Tel: 58-212-943-1877 INDONESIA ITALY KOREA BRAZIL SPAIN/PORTUGAL MALAYSIA ARGENTINA GREECE SINGAPORE SWEDEN/FINLAND/ICELAND VENEZUELA TAIWAN DENMARK THAILAND PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES NORWAY Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]