ユーザーズガイド YAMAHA YM-2000 戵־

[. . . ] MULTI METRONOME YM-2000 OWNER’S MANUAL / MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG / UP DOWN RHYTHM TEMPO NOTE PITCH POWER MUTE YM-2000 MULTI METRONOME RHYTHM TEMPO STEP MUTE NOTE PITCH MUTE I COMPONENTS MULTI METRONOME Speaker Display (LCD Panel) Tempo indicator The indicator dots light up from left to right in the set tempo. YM-2000 OWNER'S MANUAL UP DOWN RHYTHM TEMPO NOTE PITCH POWER MUTE RHYTHM button TEMPO button POWER button MUTE button Thank you for purchasing the YAMAHA YM-2000 Multi Metronome. Please read this manual thoroughly and keep it in a safe place for future reference. PITCH button YM-2000 MULTI METRONOME NOTE button UP button DOWN button Earphone jack I PRECAUTIONS N To prevent damage, do not use the metronome in the following locations: • places where the unit will be in direct sunlight; • places subject to temperature and humidity extremes; • places that are sandy or dusty. N To power the metronome, use only a CR-2025 lithium battery. N For maximum battery life, always be sure the metronome is turned OFF when not in use. [. . . ] N N’appuyez pas sur l’affichage à cristaux liquides et évitez de le cogner. N Si les indications de l’affichage sont difficiles à lire ajuster l’angle de vision. N Ne soumettez pas le métronome à des chocs ou à des vibrations importantes. Ne le manipuler jamais avec une force excessive. N N’utilisez jamais de solvants, tels que benzine ou diluant, pour nettoyer le métronome. N Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en un lieu sûr pour future référence. Touche de baisse [DOWN] Prise d’écouteur Cette prise permet de brancher un écouteur standard ( 3, 5 ). Si vous utilisez un casque d’écoute stéréo, le son ne sera audible que d’un seul côté. Le son produit par le haut-parleur interne est automatiquement coupé lorsque vous branchez un écouteur. I UTILISATION G Sélection d’un motif rythmique et réglage du tempo 1. L’indication “RHYTHM” se met à clignoter sur l’affichage. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour régler la hauteur standard (A) entre 438 et 445 Hz. Chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches, la hauteur augmente/diminue de un. Dans ce cas, cependant, la hauteur ne changera pas de manière continue lorsque vous maintenez une de ces touches enfoncée. Pour régler la note et la hauteur avec le son inaudible, appuyez sur la touche [MUTE]. “MUTE” apparaît sur l’affichage. NOTE PITCH MUTE G Fonction génération de son de hauteur standard/note Le métronome peut générer une note d’accord sélectionnable sur une plage de une octave (C – B) par paliers de un demi-ton. La hauteur standard (note A) peut être réglée entre 438 et 445 Hz. G Autres fonctions * Bip de confirmation d’utilisation Lorsque vous sollicitez une touche, un bip est produit pour confirmer l’opération. Le bip de confirmation est produit m ê me lorsque le son du métronome est assourdi. * Fonction de coupure automatique de l’alimentation Lorsque l’unité est utilisée en mode métronome, son alimentation sera automatiquement coupée si aucune touche n’est sollicitée pendant environ 15 minutes. Lorsque l’unité est en mode de réglage de hauteur standard/note, Son alimentation sera automatiquement coupée si aucune touche n’est sollicitée pendant environ 5 minutes. * Fonction de conservation de la mémoire Cette fonction permet de conserver tous les réglages en mémoire lorsque l ’ alimentation de l ’ unit é est coup é e (au moyen de l ’ interrupteur [POWER] ou par coupure automatique de l’alimentation). La fonction MUTE sera désactivée, cependant, et le son sera de nouveau audible lorsque vous remettez le métronome sous tension. * La note A est toujours réglée à la hauteur standard (438 – 445 Hz). * Le réglage initial (par défaut) peut être rétabli en appuyant en même temps sur les touches [UP] et [DOWN]. I LISTE DES MOTIF RYTHMIQUES I LE BOÎTIER Le boîtier peut être utilisé comme support de la manière illustrée cicontre. No. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Motif rythmique 1 temps (faible) 1 temps (fort) 2 temps 3 temps 4 temps 5 temps 6 temps 7 temps Duolets Triolets Quintolets Rock 1 Rock 2 Rock 3 No. [. . . ] Bei gedrückt gehaltener Taste erfolgt jedoch keine fortlaufende Weiterschaltung. Zum Stummschalten des Stimmtons dr ü cken Sie die MUTE -Taste. “MUTE” wird danach zur Bestätigung auf dem Display angezeigt. * Die Standardtonhöhe (438 bis 445 Hz) wird stets für Kammerton A eingestellt. [. . . ]