ユーザーズガイド YAMAHA YM-6100

[. . . ] N If an exhausted battery is left in the unit for an extended period of time, it may leak and cause malfunctioning of the unit. When the battery becomes exhausted, always remove it and replace it as soon as possible. N Do not use press or bump on the LCD panel. N If the indications on the LCD panel are difficult to see, adjust the viewing angle. [. . . ] In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporations of America or its subsidiaries. THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE “CLASS B” LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. Printed in Hong Kong I NOMENCLATURE MULTI MÉTRONOME Affichage (à cristaux liquides) Haut-parleur YM-6100 MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le multi métronome YAMAHA YM-6100. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et conservez-le en un lieu sûr pour future référence. Indicateur de tempo Les points de l’indicateur s’allument de gauche à droite en suivant le tempo sélectionné. Touche de rythme [RHYTHM] Touche de tempo [TEMPO] Interrupteur d’alimentation [POWER] Touche d’assourdissement [MUTE] Touche de hauteur [PITCH] Touche de note [NOTE] UP DOWN RHYTHM TEMPO NOTE PITCH POWER MUTE YM-6100 MULTI METRONOME Touche de montée [UP] I MESURES DE PRECAUTION N Afin de ne pas endommager le métronome ne l’utilisez pas dans des endroits soumis aux conditions suivantes : • plein soleil, • humidité ou températures excessives, • sable ou poussière. N Pour alimenter le métronome, utilisez exclusivement une pile au lithium CR-2025. N Mettez toujours le métronome hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas afin de prolonger au maximum la durée de vie de la pile. N Des fuites pouvant provoquer des anomalies de fonctionnement peuvent se produire si une pile us é e est laiss é e à l ’ int é rieur du métronome pendant une période prolongée. Veillez à remplacer la pile le plus rapidement possible lorsqu’elle est usée. N N’appuyez pas sur l’affichage à cristaux liquides et évitez de le cogner. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Motif rythmique 1 temps (faible) 1 temps (fort) 2 temps 3 temps 4 temps 5 temps 6 temps 7 temps Duolets Triolets Quintolets Rock 1 Rock 2 Rock 3 No. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Motif rythmique 16 Beat 1 16 Beat 2 Pops 1 Pops 2 Funk 1 Funk 2 Disco Balade 1 Balade 2 Shuffle 1 Shuffle 2 Swing Valse rock Valse jazz No. 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Motif rythmique Bossa nova Samba Samba jazz Songo Boléro Tango Cha Cha Mambo Rhumba Béguine Valse Marche Ondo * No. 1: Un temps fort I FICHE TECHNIQUE : Affichage (cristaux liquides), indicateur de tempo Tempo : 30 – 240 temps par minute, pr é cision ± 0, 2% Temps de métronome : 1 à 7 temps, duolets, triolets, quintolets Motifs rythmiques : 30 motifs programmés Plage de réglage de note : C4 – B4 (par paliers de un demi-ton), précision ± centième Plage de réglage de hauteur standard : 438 Hz – 445 Hz Coupure automatique de l’alimentation : Mode métronome — au bout de 15 minutes environ Mode de réglage de hauteur standard/note — au bout de 5 minutes environ Autres fonctions : Bip de confirmation, conservation de la mémoire Connecteur : Prise de jack d’écouteur (mono) Source d’alimentation : Pile au lithium x 1 (CR-2025) Durée de vie de la pile : Env. 45 heures Dimensions (L x H x P) : 102 (L) x 12 (H) x 64 (P) mm Poids (pile incluse) : 65 g Accessoire : Pile au lithium x 1 (CR-2025), boîtier (pouvant être utilisé comme support) * Les spécifications et l'aspect externe peuvent être modifiés sans aucun avis. Indicateurs I REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque la pile se vide, les indications de l’affichage deviennent plus claires et les points de l’indicateur de tempo s’assombrissent alors que le volume diminue. Remplacez alors la pile le plus rapidement possible par une pile neuve (pile au lithium CR-2025). N Procédure de remplacement 1. Retirez la vis de fixation du couvercle du logement de la pile au dos du métronome et enlevez le couvercle en le faisant glisser dans le sens de la flèche de la manière illustrée. Soulevez la pile usée à l’aide d’un objet pointu (pincettes, etc. ). Placez la pile neuve avec son pôle - dirigé vers le bas (le pôle + doit être visible lorsque la pile est en place). Reposez le couvercle du logement et fixez-le à l’aide de la vis. [. . . ] Bei gedrückt gehaltener Taste erfolgt jedoch keine fortlaufende Weiterschaltung. Die Anzeige “PITCH” auf dem Display blinkt danach zur Bestätigung. DOWN-Taste, um die Standardtonhöhe (für Kammerton A) auf einen Wert zwischen 438 und 445 Hz einzustellen. Der Tonhöhenwert auf dem Display ändert sich bei jedem Tastendruck um 1 Hz. [. . . ]