ユーザーズガイド ZANUSSI WTJ1173V

[. . . ] Nehmen Sie in diesem Fall die halbharte Bildschirm-Schutzfolie (L) ab und bringen sie wieder an, um das Regenbogenmuster zu beseitigen.  Beim Entfernen der Schirmschutzfolie empfehlen wir, dass Sie diese langsam mit Hilfe von Klebeband abziehen. (S) Abmessungen (ca. ): L: 70, 8 mm × 52, 1 mm (B/H), S: 36, 9 mm × 14, 4 mm (B/H) Mitgeliefertes Zubehör: Halbharte Bildschirm-Schutzfolie: L (1), Schirmschutzfolie: S (1) Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. [. . . ] For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents. Even if the removable film is damaged, these sheets remain unaffected. How to Use  Wipe any dirt or dust from the screen.  Align the black border of the screen protect semi hard sheet with the top right corner of the screen and press the sheet against the screen to firmly attach it while holding down the black border. (L)  Do not press the center of the screen protect semi hard sheet to the screen. If you press the center of the screen protect semi hard sheet against the screen, a rainbow pattern may appear on the screen protect semi hard sheet. In that case, to eliminate the rainbow pattern, remove and re-attach the screen protect semi hard sheet (L).  When removing the screen protect sheet, we recommend that you remove it slowly using adhesive tape. (S) Dimensions (Approx. ): L: 70. 8 mm × 52. 1 mm (w/h) (2 7/8 in. × 2 1/8 in. ), S: 36. 9 mm × 14. 4 mm (w/h) (1 1/2 in. × 19/32 in. ) Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Auch wenn die abnehmbare Folienschicht beschädigt ist, werden diese Folien nicht beeinträchtigt.   Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης. Ακόμα και αν καταστραφεί η αφαιρούμενη μεμβράνη, τα φύλλα αυτά δεν επηρεάζονται. Τρόπος χρήσης  Σκουπίστε τυχόν βρομιά ή σκόνη από την οθόνη. Nawet jeśli folia ochronna jest uszkodzona, te osłony nie zostaną naruszone. Sposób użycia  Zetrzeć z ekranu zabrudzenia i kurz.  Wyrównać czarne obramowanie wzmocnionej osłony ekranu z prawym górnym rogiem ekranu, po czym przycisnąć osłonę do ekranu, mocno ją przyklejając, przytrzymując jednocześnie czarne obramowanie. [. . . ]  Igazítsa a félmerev képernyővédő fólia fekete szélét a képernyő jobb felső sarkához, és a fólia fekete szélét lefogva nyomással erősítse rá a képernyőre. (L)  Ne nyomja rá a félmerev képernyővédő fólia közepét a képernyőre. Ha rányomja a félmerev képernyővédő fólia közepét a képernyőre, a félmerev képernyővédő fólián szivárványos mintázat jelenhet meg. Ebben az esetben szüntesse meg a szivárványos mintázatot a félmerev képernyővédő fólia (L) eltávolításával és ismételt felhelyezésével. [. . . ]